Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1120 of 46 results
11.
Source disc image (.iso):
מקור דמות הכונן (‎.iso):
Translated and reviewed by Yaron on 2016-03-21
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
אחר...
Translated and reviewed by Yaron on 2008-12-19
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
כונן לשימוש:
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
דיסק לשימוש:
Suggested by Ddorda on 2009-10-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
מחיקת הכונן
Translated and reviewed by Yaron on 2010-04-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
יוצר הדיסקים לאתחול
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
יוצר תקליטור האיתחול
Suggested by Omri Strumza on 2010-02-06
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
יצירת אמצעי אתחול באמצעות תקליטור או תמונת כונן
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-25
In upstream:
צור תקליטור איתחול בעזרת תקליטור או תמונת תקליטור
Suggested by Omri Strumza on 2010-02-06
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
הכנת דמות של ההתקן
Translated by Yaron on 2009-10-01
Reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
מדיניות המערכת מונעת כתיבת דמות כונן להתקן זה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-25
In upstream:
מדיניות המערכת מונעת מכתיבת דמות דיסק להתקן זה
Suggested by Yaron on 2009-10-01
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
הפעלת KVM
Translated and reviewed by Yaron on 2015-10-08
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
מדיניות המערכת מונעת את הפעלת KVM
Translated and reviewed by Yaron on 2015-10-08
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Omri Strumza, Uri Shabtay, Yaron, kulight.