|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Image disque source (.iso)[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Philip Millan
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Autre...
|
|
Translated by
bofphile
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disque à utiliser[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Effacer le disque
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Créateur de disque de démarrage
|
|
Translated by
Marc Plano-Lesay
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Créer un disque de démarrage à partir d'un CD ou d'une image disque
|
|
Translated by
Marc Plano-Lesay
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Faire une image du volume
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
La politique du système interdit d'écrire un image disque sur ce volume
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Exécuter KVM
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
La politique système empêche l'exécution de KVM
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
