Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 46 results
1.
Installation Failed
Methodd y Gosod
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-04-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fe wnaeth y gosod methu. Gwelwch ~/.cache/usb-creator.log am fwy o fanylion.
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-04-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
Gosod wedi'i cwblhau
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-04-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
Disc Prawf
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-04-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Mae'r gosod wedi ei gwblhau. Gallwch redeg Ubuntu ar gyfrifiaduron eraill drwy eu cychwyn gyda'r gyrrwr yma.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Wrthi'n gosod
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
Gadael y gosodi?
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
Ydych chi wirioneddol eisiau gadael y gosodi nawr?
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
Creu Disg Cychwynnol
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
I geisio gosod Ubuntu o ddisg symudadwy, rhaid iddo gael ei osod fel disg cychwynnol.
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fergus Elliott, Rhoslyn Prys.