Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

514 of 46 results
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
መግጠሙ ተጠናቋል: አሁን ኡቡንቱን በ ሌላ ኮምፒዩተር ላይ ይህን አካል ሰክተው ማስነሳት ይችላሉ
Translated and reviewed by samson on 2015-08-29
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
በመግጠም ላይ
Translated and reviewed by samson on 2015-01-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
መግጠሙን ላቋርጥ?
Translated and reviewed by samson on 2015-08-29
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
በእርግጥ መግጠሙን ማቋረጥ ይፈልጋሉ?
Translated and reviewed by samson on 2015-08-29
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
ማስጀመሪያ ዲስክ መፍጠሪያ
Translated and reviewed by samson on 2015-08-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
በሚወልቅ አካል ላይ ኡቡንቱን ለ መግጠም: እንደ ማስጀመሪያ ዲስክ ማዘጋጀት ያስፈልጋል
Translated and reviewed by samson on 2015-08-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
11.
Source disc image (.iso):
የ ዲስክ ምስል ምንጭ (.iso):
Translated and reviewed by samson on 2016-01-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
ሌላ…
Translated and reviewed by samson on 2015-01-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
የሚጠቀሙት ዲስክ:
Translated and reviewed by samson on 2015-02-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
ዲስክ መሰረዣ
Translated and reviewed by samson on 2015-05-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
514 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.