Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Neznámá chyba: „%s“ (%s)
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
In upstream:
Neznámá chyba: '%s' (%s)
Suggested by Jakub Černý on 2009-07-15
Located in ../data/apt_check.py:27
2.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) je povoleno.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) není povoleno.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
%i aktualizaci je možné okamžitě nainstalovat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
%i aktualizace je možné okamžitě nainstalovat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
%i aktualizací je možné okamžitě nainstalovat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
%i z těchto aktualizací je poskytována prostřednictvím UA Infrastructure ESM.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
%i z těchto aktualizací je poskytováno prostřednictvím UA Infrastructure ESM.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
%i z těchto aktualizací je poskytováno prostřednictvím UA Infrastructure ESM.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i z těchto aktualizací se týká zabezpečení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
%i z těchto aktualizací se týkají zabezpečení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
%i z těchto aktualizací se týká zabezpečení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
Located in ../data/apt_check.py:110
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Pro zobrazení aktualizací zadejte příkaz: apt list --upgradable
Translated by Martin Veselý on 2019-10-18
Reviewed by Pavel Borecki on 2020-01-30
Located in ../data/apt_check.py:119
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
Povolte UA Infrastructure ESM pro získání %i dodatečné bezpečnostní aktualizace.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
Povolte UA Infrastructure ESM pro získání %i dodatečných bezpečnostních aktualizací.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
Povolte UA Infrastructure ESM pro získání %i dodatečných bezpečnostních aktualizací.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
Povolte UA Infrastructure ESM pro získání budoucích dodatečných bezpečnostních aktualizací.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2020-02-26
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
Více informací naleznete na https://ubuntu.com/esm anebo zadáním příkazu: sudo ua status
Translated by Martin Veselý on 2019-10-18
Reviewed by Pavel Borecki on 2020-01-30
Located in ../data/apt_check.py:142
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, AsciiWolf, Gothmog, Jakub Kočí, Jakub Černý, Jan Hrdina, Jan Klesnil, Kamil Páral, Klezlik, Konki, Lukáš Chmela, Martin Veselý, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Roman Horník, Texis, Viktor Kleiner, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, Václav Čermák, ZeXx86.