Translations by Daniel Martinez

Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
2010-07-23
Error desconoixiu: '%s' (%s)
11.
Error: Opening the cache (%s)
2010-09-02
Error: Ubriendo la caché (%s)
12.
Error: BrokenCount > 0
2010-09-02
Error: BrokenCount > 0
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
2010-09-02
Error: Marcando l'esvielle (%s)
14.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
2010-09-03
Amostra los paquetes que van a estar instalaus u esviellaus
15.
Show human readable output on stdout
2011-04-12
Amuestra una surtida leyible ta humans por stdout
16.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
2011-04-12
Torna o tiempo en diyas en que os esvielles de seguridat s'instalan de traza desatendida (0 sinnifica desactivau).
17.
System program problem detected
2011-04-12
S'ha detectau un problema en un programa d'o sistema
18.
Do you want to report the problem now?
2011-04-12
¿Quiere informar d'iste problema agora?
19.
Report problem…
2011-04-12
Informar d'o problema...
20.
Crash report detected
2010-09-02
S'ha detectau un informe de fallo
22.
Network service discovery disabled
2010-09-02
Servicio d'autodetección de rete desactivau
24.
Software Packages Volume Detected
2011-05-04
Volumen de paquetz de software detectau
26.
Start Package Manager
2010-09-02
Prencipiar chestor de paquetes
27.
Upgrade volume detected
2010-09-02
Volumen d'esvielle detectau
29.
Run upgrade
2010-09-02
Prencipiar esvielle
30.
APTonCD volume detected
2011-05-04
S'ha detectau un volumen APTonCD
32.
Start package manager
2010-09-02
Prencipiar chestor de paquetes
33.
_Run this action now
2010-09-02
_Echecutar ista aición agora
34.
Information available
2010-09-02
Información disposable
35.
Click on the notification icon to show the available information.
2011-05-03
Prete en l'icono de notificacion ta amostrar a informacion disponible.
44.
Show updates
2010-09-03
Amostrar esvielles
45.
Install all updates
2010-09-03
Instalar toz os esvielles
46.
Check for updates
2010-09-03
Comprebar si bi ha esvielles
47.
There is %i update available
There are %i updates available
2010-09-02
Bi ha %i esvielle disposable
Bi ha %i esvielles disposables
48.
Show notifications
2010-09-02
Amostrar notificacions
49.
A package manager is working
2010-09-02
Bi ha un chestor de paquetes treballando
50.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
2011-05-03
Bi ha %i esvielle disponible. Prete en l'icono de notificacion ta amostrar l'esvielle disponible.
Bi ha %i esvielles disponibles. Prete en l'icono de notificacion ta amostrar os esvielles disponibles.
51.
Software updates available
2010-09-02
Bi ha esvielles de software disposables
59.
unknown error
2010-09-02
error desconoxiu
60.
update-notifier
2010-09-02
Notificador d'esvielles
64.
Update Notifier
2010-09-02
Notificador d'esvielles
65.
Check for available updates automatically
2011-05-03
Comprebar automaticament os esvielles disponibles