|
|
65.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Frissítések
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
66.
|
|
|
Unused kernel updates to be removed
|
|
|
|
|
Eltávolítandó, nem használt kernelfrissítések
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1236
|
|
|
67.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Összes elérhető frissítés telepítése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:73
|
|
|
68.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
A frissítés olyan forrásból érkezik amely nem támogatja a változásnaplókat.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:463
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A módosítások listájának letöltése meghiúsult.
Ellenőrizze az internetkapcsolatát. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
|
|
|
70.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s verzió változásai:
Telepített verzió: %s
Elérhető verzió: %s
|
|
Translated by
Zoltan Faludi
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:488
|
|
|
71.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A változások listája nem tartalmaz semmilyen lényeges változást.
Használja a http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
oldalt, míg nem válik hozzáférhetővé, vagy próbálja meg később. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:506
|
|
|
72.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A változtatások listája még nem érhető el.
Használja a http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
oldalt, míg nem válik hozzáférhetővé, vagy próbálja meg később. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:513
|
|
|
73.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s alaprendszer
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:189
|
|
|
74.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
