Ubuntu
update-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
61 → 70 of 120 results First • • • Last
61.
Connecting...
Csatlakozás…
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1031
62.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Lehet, hogy nem lehetséges a frissítések keresése vagy telepítése.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1051
63.
Security updates
Biztonsági frissítések
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1229
64.
Other updates
Egyéb frissítések
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1232
65.
Updates
Frissítések
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
66.
Unused kernel updates to be removed
Eltávolítandó, nem használt kernelfrissítések
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1236
67.
Install All Available Updates
Összes elérhető frissítés telepítése
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:73
68.
This update does not come from a source that supports changelogs.
A frissítés olyan forrásból érkezik amely nem támogatja a változásnaplókat.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:463
69.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A módosítások listájának letöltése meghiúsult.
Ellenőrizze az internetkapcsolatát.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
70.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s verzió változásai:
Telepített verzió: %s
Elérhető verzió: %s
Translated by Zoltan Faludi
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:488
61 → 70 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bence Lukács, Daniels, Dembrovszky Laszlo, FlashPowa, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Gyula Pataki, Huszak Gyozo, KAMI, Kárász Gábor, Kőrösi Krisztián, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Szűcs Kornél Géza, Tamás Nepusz, Tamás Somogyi, ToPiX, Token, TÖRÖK Attila, Zoltan Faludi, eNeL, pitwalker.