Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Başlatıcıya Sabitle
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Başlatıcıdan Ayır
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2013-07-14 |
Çıkış
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2013-07-14 |
Kapat
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-02-26 |
Sürücü başarıyla çıkartıldı
|
|
| 28. |
Workspace %d
|
|
| 2016-07-31 |
Çalışma Alanı %d
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-02-26 |
Temel sürücüyü çıkart
|
|
| 41. |
Format…
|
|
| 2016-07-31 |
Biçimlendir…
|
|
| 46. |
Failed to authenticate
|
|
| 2016-07-31 |
Kimlik doğrulama başarısız
|
|
| 47. |
Unlock
|
|
| 2016-07-31 |
Kilidi Aç
|
|
| 48. |
Retry
|
|
| 2016-07-31 |
Yeniden Dene
|
|
| 65. |
Dash
|
|
| 2012-05-08 |
Ana Seçke
|
|
| 81. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-02-26 |
Komut çalıştırma kısayolu
|
|
| 84. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2012-02-26 |
Birinci panel seçkesi kısayolu
|
|
| 86. |
Key to spread the current application windows
|
|
| 2016-07-31 |
Kullanımdaki uygulama penceresini genişletecek tuş
|
|
| 87. |
Initiate the window Spread for the current application windows.
|
|
| 2016-07-31 |
Kullanımdaki uygulama penceresi için pencere genişletmesini başlat.
|
|
| 91. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2012-02-26 |
Panel artalanının matlığı.
|
|
| 96. |
Dash Blur
|
|
| 2012-05-08 |
Ana Seçke Bulanıklığı
|
|
| 102. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2012-02-26 |
Otomatik büyütmeyi tetikleyecek en küçük değer
|
|
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2012-02-26 |
Başlatıcı Matlığı
|
|
| 131. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-02-26 |
Başlatıcı artalanının matlığı.
|
|
| 136. |
Hide Animation
|
|
| 2012-02-26 |
Canlandırmayı Gizle
|
|
| 155. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-02-26 |
Başlatıcının Ortaya Çıkışı Hassaslığı
|
|
| 2012-02-20 |
Başlatıcının Ortaya Çıkış Kenarı Hassaslığı
|
|
| 161. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-02-26 |
Basınç Azalma Oranı
|
|
| 183. |
Pulse
|
|
| 2012-02-26 |
Atım
|
|
| 187. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-26 |
Fare üst panele getirildiğinde kullanılan, seçkelerin belirme canlandırmasının (milisaniye olarak) süresi.
|
|
| 189. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-26 |
Fare üst panele getirildiğinde kullanılan, seçkelerin gözden kaybolma canlandırmasının (milisaniye olarak) süresi.
|
|
| 191. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-02-26 |
Yeni bir uygulama başlatıldığında seçkelerin gösterim süresi.
|
|
| 193. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-26 |
Yeni başlatılan bir uygulamanın seçkeleri gösterilirken beliren seçkelerin belirme canlandırmasının (milisaniye olarak) süresi.
|
|
| 195. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-26 |
Yeni başlatılan bir uygulamanın seçkeleri gösterilirken beliren seçkelerin gözden kaybolma canlandırmasının (milisaniye olarak) süresi.
|
|
| 220. |
Left Mouse
|
|
| 2012-03-13 |
Sol Tık
|
|
| 221. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-03-13 |
Orta Tık
|
|
| 222. |
Right Mouse
|
|
| 2012-03-13 |
Sağ Tık
|
|
| 233. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-26 |
(Dokun)
|
|
| 246. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-05-08 |
Akıllı Seçke ve Seçke Çubuğu
|
|
| 251. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-26 |
Sol ya da Sağ İmleç
|
|
| 282. |
Drag
|
|
| 2012-03-13 |
Sürükle
|
|
| 304. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-05-08 |
Akıllı seçke kısayolu
|
|
| 2012-03-01 |
Başüstü Göstergesi kısayolu
|
|
