Translations by Murat
Murat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Add to Dash
|
|
| 2016-08-27 |
Ana Seçkeye Ekle
|
|
| 2016-08-27 |
Seçkeye Ekle
|
|
| 2016-08-27 |
Hızlı Menüye Ekle
|
|
| 23. |
Search your computer
|
|
| 2016-08-27 |
Bilgisayarınızda arayın
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2016-08-27 |
Kuruluyor…
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2016-08-27 |
Geçersiz parola, lütfen tekrar deneyin
|
|
| 48. |
Retry
|
|
| 2016-08-27 |
Tekrar Dene
|
|
| 78. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2016-08-27 |
Bu tuşa basmak şu anki oturumu kilitleyecek.
|
|
| 79. |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 2016-08-27 |
Dokunulduğunda bildirim ekranının gösterilmesi için tuş
|
|
| 80. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2016-08-27 |
Bu tuşa bir dokunuş bildirim ekranını çağırır.
|
|
| 86. |
Key to spread the current application windows
|
|
| 2016-08-27 |
Geçerli uygulama penceresini genişletecek tuş
|
|
| 87. |
Initiate the window Spread for the current application windows.
|
|
| 2016-08-27 |
Geçerli uygulama penceresi için pencere genişletmesini başlat.
|
|
| 88. |
Key to spread the current application windows in any workspace
|
|
| 2016-08-27 |
Herhangi bir çalışma alanındaki geçerli uygulama penceresini genişletecek tuş
|
|
| 89. |
Initiate the window Spread for the current application windows, for all the windows.
|
|
| 2016-08-27 |
Geçerli uygulama penceresi için pencere genişletmesini başlat, tüm pencereler için.
|
|
| 91. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2016-08-27 |
Panel artalanının şeffaflığı.
|
|
| 2016-08-27 |
Panel arkaplanının şeffaflığı.
|
|
| 93. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2016-08-27 |
Bir pencere geçerli ekranda görünür ve tam ekran olduğunda panel şeffaflığını devre dışıdır.
|
|
| 94. |
Background Color
|
|
| 2016-08-27 |
Arkaplan Rengi
|
|
| 95. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2016-08-27 |
Ana Seçke, Başlatıcı ve Değiştirici için artalan rengini geçersiz kıl.
|
|
| 2016-08-27 |
Ana Seçke, Başlatıcı ve Değiştirici için arkaplan rengini geçersiz kıl.
|
|
| 2016-08-27 |
Arkaplan rengini Hızlı Menü, Başlatıcı ve Değiştirici için geçersiz kıl.
|
|
| 97. |
Type of blur in the Dash.
|
|
| 2016-08-27 |
Hızlı Menü bulanıklık türü.
|
|
| 101. |
Automaximize Value
|
|
| 2016-08-27 |
Otomatik büyütme değeri
|
|
| 102. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2016-08-27 |
Otomatik büyütmeyi tetikleyecek en küçük değer.
|
|
| 113. |
The radius of the shadow blur for the active window.
|
|
| 2016-08-27 |
Etkin pencere için gölge bulanıklığının yarıçapı.
|
|
| 116. |
Inactive windows shadow radius
|
|
| 2016-08-27 |
Etkin olmayan pencerelerin gölge yarıçapı
|
|
| 117. |
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
|
|
| 2016-08-27 |
Etkin olmayan pencereler için gölge bulanıklığının yarıçapı.
|
|
| 118. |
Inactive windows shadow color
|
|
| 2016-08-27 |
Etkin olmayan pencerelerin gölge rengi
|
|
| 120. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2016-08-27 |
Ana Seçke, Başlatıcı ve Yardımı görüntüleyen tuş
|
|
| 2016-08-27 |
Hızlı Menü, Başlatıcı ve Yardım'ı görüntüleyen tuş
|
|
| 121. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2016-08-27 |
Tuşa basılı tutmak Başlatıcı ve Yardımı görüntüler. Basmak Ana Seçkeyi açar.
|
|
| 122. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2016-08-27 |
Başlatıcıya klavye odaklaması için tuş
|
|
| 124. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2016-08-27 |
Uygulama Değiştiricisini başlatan tuş
|
|
| 126. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2016-08-27 |
Uygulama Değiştiricisini ters yönde başlatan tuş
|
|
| 129. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2016-08-27 |
Ana Seçkenin açılması için atadığınız tuşun kaç milisaniye basılı tutulması gerektiğini belirler.
|
|
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2016-08-27 |
Başlatıcı Şeffaflığı
|
|
| 131. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2016-08-27 |
Başlatıcı artalanının şeffaflığı.
|
|
| 2016-08-27 |
Başlatıcı arkaplanının şeffaflığı.
|
|
| 140. |
Fade only
|
|
| 2016-08-27 |
Yalnızca soldur
|
|
| 168. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2016-08-27 |
Başlatıcıdaki simgelerin boyutu.
|
|
| 169. |
Launcher Icon Backlight Mode
|
|
| 2016-08-27 |
Başlatıcı Simge Arka Işık Modu
|
|
| 176. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2016-08-27 |
Başlatıcı Simgesi Başlatma Animasyonu
|
|
| 177. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2016-08-27 |
Bir işlem başlarken oynayan simge animasyonu.
|
|
| 179. |
Pulse Until Running
|
|
| 2016-08-27 |
Çalışıncaya kadar titreme
|
|
