Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Accessibility settings plugin
|
|
| 29. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2014-02-25 |
Unable to unmount %p
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 43. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 44. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2014-02-25 |
You have just inserted a medium.
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2014-02-25 |
Choose what application to launch.
|
|
| 46. |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 2014-02-25 |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 47. |
_Always perform this action
|
|
| 2014-02-25 |
_Always perform this action
|
|
| 48. |
_Eject
|
|
| 2014-02-25 |
_Eject
|
|
| 49. |
_Unmount
|
|
| 2014-02-25 |
_Unmount
|
|
| 50. |
Background
|
|
| 2014-02-25 |
Background
|
|
| 52. |
Clipboard
|
|
| 2014-02-25 |
Clipboard
|
|
| 53. |
Clipboard plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Clipboard plugin
|
|
| 54. |
Color
|
|
| 2014-02-25 |
Colour
|
|
| 55. |
Color plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Colour plugin
|
|
| 56. |
Recalibrate now
|
|
| 2014-02-25 |
Recalibrate now
|
|
| 57. |
Recalibration required
|
|
| 2014-02-25 |
Recalibration required
|
|
| 58. |
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2014-02-25 |
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 59. |
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2014-02-25 |
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 60. |
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2014-02-25 |
GNOME Settings Daemon Colour Plugin
|
|
| 61. |
Color calibration device added
|
|
| 2014-02-25 |
Colour calibration device added
|
|
| 62. |
Color calibration device removed
|
|
| 2014-02-25 |
Colour calibration device removed
|
|
| 63. |
Cursor
|
|
| 2014-02-25 |
Cursor
|
|
| 64. |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 2014-02-25 |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 65. |
Dummy
|
|
| 2014-02-25 |
Dummy
|
|
| 66. |
Dummy plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Dummy plugin
|
|
| 67. |
Low Disk Space on "%s"
|
|
| 2014-02-25 |
Low Disk Space on "%s"
|
|
| 68. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2014-02-25 |
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
|
|
| 69. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
| 2014-02-25 |
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
| 70. |
Low Disk Space
|
|
| 2014-02-25 |
Low Disk Space
|
|
| 71. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2014-02-25 |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the wastebasket.
|
|
| 72. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2014-02-25 |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 73. |
Disk space
|
|
| 2014-02-25 |
Disk space
|
|
| 74. |
Examine
|
|
| 2014-02-25 |
Examine
|
|
| 75. |
Empty Trash
|
|
| 2014-02-25 |
Empty Wastebasket
|
|
| 76. |
Ignore
|
|
| 2014-02-25 |
Ignore
|
|
| 77. |
Don't show any warnings again for this file system
|
|
| 2014-02-25 |
Don't show any warnings again for this file system
|
|
