Translations by அருண் குமார் - Arun Kumar
அருண் குமார் - Arun Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-04-10 |
அமர்வை தொடக்குவதில் தோல்வியடைந்தது
|
|
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2014-03-16 |
உள்நுழைகிறது...
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-03-16 |
பின்செல்
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2014-03-16 |
திசைமேசை சூளலை தேர்ந்தெடு
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2014-03-16 |
நன்றி வணக்கம். நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா...
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2014-03-16 |
பணி நிறுத்தம்
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2014-03-16 |
நீங்கள் கண்டிப்பாக பணிநிறுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-03-29 |
மற்ற பயனர்களும் இந்த கணினியில் உள்நுழைந்துள்ளார்கள், இப்போது பணிநிறுத்தம் செய்தால் மற்றஅமர்வுகளை மூடிவிடும்.
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2014-03-16 |
இடைநிறுத்தம்
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2014-03-16 |
இடை உறக்கம்
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2014-03-16 |
மீள்துவக்கம்
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2014-03-16 |
%s (முன்னிருப்பு)
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2014-03-16 |
தயவுச்செய்து மின்னஞ்சல் முகவரியை முழுமையாக உள்ளிடவும்
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2014-03-16 |
மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2014-03-16 |
உங்களுக்கு ஆர்டிபி அல்லது சிட்ரிக்ஸ் சேவகனில் கணக்கிருந்தால், அந்த சேவகனிலிருந்து தொலைவிலிருந்து உள்நுழைந்து பயன்பாடுகளை இயக்க வழிவகுக்கும்.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2014-03-16 |
உங்களுக்கு ஆர்டிபி சேவகனில் கணக்கிருந்தால், அந்த சேவகனிலிருந்து தொலைவிலிருந்து உள்நுழைந்து பயன்பாடுகளை இயக்க வழிவகுக்கும்.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2014-03-16 |
இரத்துசெய்
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2014-03-16 |
அமைக்க...
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2014-03-16 |
இந்த சேவையை பயன்படுத்த உங்களுக்கு உபுண்டுவின் உள்நுழைவு கணக்கு தேவை. இப்போது உங்களுடைய கணக்கை அமைத்துக்கொள்ள விருப்பமா?
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2014-03-16 |
சரி
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2014-03-16 |
இந்த சேவையை பயன்படுத்த உங்களுக்கு உபுண்டுவின் உள்நுழைவு கணக்கு தேவை. uccs.canonical.com பக்கத்தை பார்த்து கணக்கை அமைத்துக்கொள்ளவும்.
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2014-03-16 |
சேவகன் வகை ஆதரிக்கப்படதாதது
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2014-03-16 |
செயற்களம்:
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2014-03-16 |
மின்னஞ்சல் முகவரி:
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2014-03-16 |
%s ஆக மீண்டும் முயற்சி
|
|
