Translations by AMM
AMM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Apply system wide
|
|
| 2014-01-31 |
Izmantot visā sistēmā
|
|
| 82. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_Izņemt
|
|
| 213. |
Change system time and date settings
|
|
| 2014-02-14 |
Mainīt sistēmas laika un datuma iestatījumus
|
|
| 214. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2014-02-14 |
Lai mainītu laika un datuma iestatījumus, jāautentificējas.
|
|
| 264. |
All displays
|
|
| 2014-01-31 |
Visi displeji
|
|
| 273. |
L_auncher placement
|
|
| 2014-01-31 |
P_alaidēja novietojums
|
|
| 274. |
S_ticky edges
|
|
| 2014-01-31 |
_Lipīgās malas
|
|
| 309. |
Legal Notice
|
|
| 2014-01-31 |
Autortiesību atzīme
|
|
| 358. |
Launch terminal
|
|
| 2014-01-31 |
Palaist termināli
|
|
| 364. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2014-01-31 |
Uzņemt loga ekrānattēlu
|
|
| 365. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2014-01-31 |
Uzņemt ekrānattēlu laukumam
|
|
| 402. |
Text Entry
|
|
| 2014-01-31 |
Teksta ievade
|
|
| 418. |
General
|
|
| 2014-01-31 |
Vispārīgi
|
|
| 428. |
_Natural scrolling
|
|
| 2014-01-31 |
_Dabiskā ritināšana
|
|
| 652. |
20 minutes
|
|
| 2014-01-31 |
20 minūtes
|
|
| 655. |
2 hours
|
|
| 2014-01-31 |
2 stundas
|
|
| 657. |
Suspend
|
|
| 2014-01-31 |
Iesnaudināt
|
|
| 658. |
When battery is present
|
|
| 2014-01-31 |
Kad baterija ir pievienota
|
|
| 659. |
When battery is charging/in use
|
|
| 2014-01-31 |
Kad baterija ir uzlādēta/tiek lietota
|
|
| 660. |
Never
|
|
| 2014-01-31 |
Nekad
|
|
| 664. |
When the lid is closed
|
|
| 2014-01-31 |
Kad vāks ir aizvērts
|
|
| 665. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2014-01-31 |
Rādīt _bateriju izvēļņu joslā
|
|
| 777. |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2014-01-31 |
Izmainiet jus klavijatura vai ievadu metodu
|
|
| 778. |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;
|
|
| 2014-01-31 |
Valoda;Izkārtojums;Tastatūra;Ievades Metode;Teksta Ievade;
|
|
| 780. |
Input sources to use:
|
|
| 2014-01-31 |
Izmantojamie ievades avoti:
|
|
| 781. |
Switch to next source using:
|
|
| 2014-01-31 |
Pārslēgties uz nākamo avotu, izmantojot:
|
|
| 782. |
Switch to previous source using:
|
|
| 2014-01-31 |
Pārslēgties uz iepriekšējo avotu, izmantojot:
|
|
| 783. |
Use the same source for all windows
|
|
| 2014-01-31 |
Izmantot to pašu avotu visiem logiem
|
|
| 784. |
Allow different sources for each window
|
|
| 2014-01-31 |
Katram logam atļaut dažādus avotus
|
|
| 786. |
Show current input source in the menu bar
|
|
| 2014-01-31 |
Rādīt pašreizējo ievades avotu izvēlnes joslā
|
|
| 787. |
Keyboard Settings...
|
|
| 2014-01-31 |
Tastatūras iestatījumi...
|
|
| 788. |
New windows use the default source
|
|
| 2014-01-31 |
Jaunie logi izmanto noklusējuma avotu
|
|
| 789. |
New windows use the current source
|
|
| 2014-01-31 |
Jaunie logi izmanto pašreizējo avotu
|
|
| 790. |
Show input candidates:
|
|
| 2014-01-31 |
Rāda ievades kandidātu:
|
|
| 791. |
Horizontally
|
|
| 2014-01-31 |
Horizontāli
|
|
| 792. |
Vertically
|
|
| 2014-01-31 |
Vertikāli
|
|
| 793. |
Using custom font:
|
|
| 2014-01-31 |
Izmanto pielāgoto fontu:
|
|
| 832. |
New accelerator…
|
|
| 2014-01-31 |
Jauns paātrinātājs…
|
|
| 845. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2014-01-31 |
Pieprasīt paroli, kad pamostas no iesnaudināšanas
|
|
| 851. |
Error removing account
|
|
| 2018-02-16 |
Kļūda, noņemot kontu
|
|
| 856. |
Remove Account
|
|
| 2018-02-16 |
Izņemt kontu
|
|
| 874. |
Settings for the selected device
|
|
| 2014-01-31 |
Izvēlētās ierīces iestatījumi
|
|
| 875. |
Settings for %s
|
|
| 2014-01-31 |
%s iestatījumi
|
|
| 876. |
Mode:
|
|
| 2014-01-31 |
Režīms:
|
|
| 883. |
Play sound through
|
|
| 2014-01-31 |
Atskaņot skaņu caur
|
|
| 884. |
Test Sound
|
|
| 2014-01-31 |
Izmēģinajuma skaņa
|
|
| 886. |
Record sound from
|
|
| 2014-01-31 |
Ierakstīt skaņu no
|
|
| 906. |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
| 2014-01-31 |
Karte;Mikrofons;Skaļums;Izgaist;Balanss;Bluetooth;Austiņas;
|
|
| 1251. |
_All Settings
|
|
| 2014-01-31 |
Visi iest_atījumi
|
|
| 1260. |
Contents
|
|
| 2014-01-31 |
Saturs
|
|
