Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-06-29 |
Mastelio keitimas
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-02-21 |
Centre
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-02-21 |
Ištempti (proporcingai)
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-04-03 |
Užpildyti
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-04-03 |
Apgaubti
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-02-21 |
<b>Fonas</b>
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-02-21 |
Pridėti darbastalio paveikslėlį
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-02-21 |
Pašalinti darbastalio paveikslėlį
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-02-21 |
<b>Tema</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-02-21 |
<b>Mygtukų juostos piktogramų dydis</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-02-21 |
Išvaizda
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-02-21 |
<b>Automatiškai paslėpti mygtukų juostą</b>
|
|
| 24. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-02-21 |
Įjungti darbalaukius
|
|
| 25. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-02-21 |
Įtraukti mygtuką „Rodyti darbastalį“ į mygtukų juostą
|
|
| 36. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-04-03 |
Kai kurie nustatymai buvo nustelbti išorinės programos, spauskite „Atkurti numatytąsias elgsenas" elgsenai atkurti ir grąžinti valdymą šiam įrankiui.
|
|
| 38. |
Behavior
|
|
| 2014-02-21 |
Elgsena
|
|
| 39. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-02-21 |
Horizontalus perėjimas
|
|
| 40. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-02-21 |
Vertikalus perėjimas
|
|
| 41. |
Solid Color
|
|
| 2014-02-21 |
Vientisa spalva
|
|
| 47. |
_Open
|
|
| 2014-02-21 |
At_verti
|
|
| 51. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-02-21 |
Paveikslėlių aplankas
|
|
| 52. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-02-21 |
Spalvos ir gradientai
|
|
| 54. |
Appearance
|
|
| 2014-02-21 |
Išvaizda
|
|
| 55. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-02-21 |
Keisti darbastalio foną ar aplinkos temą (išvaizdą)
|
|
| 56. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-02-21 |
Paveikslėlis;Fonas;Ekranas;Darbastalis;Tema;Išvaizda;Mygtukai;Juosta;Unity;Meniu;
|
|
| 70. |
Send Files…
|
|
| 2014-02-21 |
Siųsti failus…
|
|
| 215. |
Locations
|
|
| 2014-02-21 |
Vietovės
|
|
| 216. |
Add a Location…
|
|
| 2014-02-21 |
Pridėti vietovę...
|
|
| 217. |
Remove This Location
|
|
| 2014-02-21 |
Pašalinti šią vietovę
|
|
| 218. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-02-21 |
Rikiuoti pagal pa_vadinimą
|
|
| 219. |
Sort by _Time
|
|
| 2014-02-21 |
Rikiuoti pagal _laiką
|
|
| 220. |
_Location:
|
|
| 2014-02-21 |
Vie_tovė:
|
|
| 221. |
_Manually
|
|
| 2014-02-21 |
_Rankiniu būdu
|
|
| 222. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2014-02-21 |
_Automatiškai iš interneto
|
|
| 223. |
Set the time:
|
|
| 2014-02-21 |
Nustatyti laiką:
|
|
| 224. |
_Date:
|
|
| 2014-02-21 |
_Data:
|
|
| 225. |
Tim_e:
|
|
| 2014-02-21 |
_Laikas:
|
|
| 226. |
_Time & Date
|
|
| 2014-02-21 |
_Laikas ir data
|
|
| 227. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2014-02-21 |
_Rodyti laikrodį viršutiniame skydelyje
|
|
| 228. |
In the clock, show:
|
|
| 2014-02-21 |
Laikrodyje rodyti:
|
|
| 229. |
_Weekday
|
|
| 2014-02-21 |
_Savaitės dieną
|
|
| 230. |
_Date and month
|
|
| 2014-02-21 |
_Datą ir mėnesį
|
|
| 231. |
_Year
|
|
| 2014-02-21 |
_Metus
|
|
| 232. |
_12-hour time
|
|
| 2014-02-21 |
_12-kos valandų laikas
|
|
| 233. |
_24-hour time
|
|
| 2014-02-21 |
_24-ių valandų laikas
|
|
| 234. |
Seco_nds
|
|
| 2014-02-21 |
Se_kundes
|
|
| 235. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2014-02-21 |
Laikrodžio meniu rodyti:
|
|
| 236. |
_Monthly calendar
|
|
| 2014-02-21 |
_Mėnesio kalendorių
|
|
| 237. |
Include week num_bers
|
|
| 2014-02-21 |
Įtraukti _savaičių numerius
|
|
| 238. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2014-02-21 |
Artėjančius įvykius iš _Evolution kalendoriaus
|
|
