Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Apply system wide
|
|
| 2014-01-31 |
Rakenda kogu süsteemile
|
|
| ~ |
Wired
|
|
| 2014-01-31 |
Kaabelvõrk
|
|
| ~ |
Wireless
|
|
| 2014-01-31 |
Juhtmevaba
|
|
| ~ |
_Configure...
|
|
| 2014-01-25 |
_Seadistamine...
|
|
| ~ |
Forget
|
|
| 2014-01-25 |
Unusta võrk
|
|
| ~ |
VPN
|
|
| 2014-01-25 |
VPN
|
|
| ~ |
Wireless
|
|
| 2014-01-25 |
Juhtmeta
|
|
| ~ |
Wireless Hotspot
|
|
| 2014-01-25 |
Juhtmeta võrgu kaudu jagamine (hotspot)
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2014-01-25 |
%s võrgu andmed, sealhulgas parool ja eriseadistused, lähevad kaotsi.
|
|
| ~ |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
|
|
| 2014-01-25 |
Kui su internetiühendus ei tule juhtmeta võrgu kaudu, võid kasutada juhtmeta võrku teistele internetiühenduse jagamiseks.
|
|
| ~ |
The system network services are not compatible with this version.
|
|
| 2014-01-25 |
Süsteemi võrguteenused ei sobi selle versiooniga.
|
|
| ~ |
Out of range
|
|
| 2014-01-25 |
Vahemikust väljas
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2014-01-25 |
_Liides
|
|
| ~ |
C_reate...
|
|
| 2014-01-25 |
_Loo...
|
|
| ~ |
Connect to a Hidden Network
|
|
| 2014-01-25 |
Varjatud võrguga ühendumine
|
|
| ~ |
_Connect
|
|
| 2014-01-25 |
_Ühenda
|
|
| ~ |
Select the interface to use for the new service
|
|
| 2014-01-25 |
Vali uue teenuse jaoks liides
|
|
| ~ |
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2014-01-25 |
Pole võimalik ühenduda internetti juhtmeta võrgu kaudu, kuni hotspot on aktiivne.
|
|
| ~ |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2014-01-25 |
InfiniBand seade ei toeta seda ühenduse režiimi
|
|
| ~ |
Carrier/link changed
|
|
| 2014-01-25 |
Kandja/ühendus muutus
|
|
| ~ |
Disconnected
|
|
| 2014-01-25 |
Pole ühendatud
|
|
| ~ |
Mesh
|
|
| 2014-01-25 |
Silmusvõrk
|
|
| ~ |
Wired
|
|
| 2014-01-25 |
Juhtmega
|
|
| ~ |
Mobile broadband
|
|
| 2014-01-25 |
Mobiiliühendus
|
|
| ~ |
_Use as Hotspot...
|
|
| 2014-01-25 |
_Kasuta tugijaamana...
|
|
| ~ |
Security key
|
|
| 2014-01-25 |
Turvaklahv
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a wireless network
|
|
| 2014-01-25 |
Juhtmeta võrguga ühendumiseks lülita välja
|
|
| ~ |
_Settings...
|
|
| 2014-01-25 |
_Sätted...
|
|
| ~ |
_Forget Network
|
|
| 2014-01-25 |
_Unusta võrk
|
|
| ~ |
Strength
|
|
| 2014-01-25 |
Tugevus
|
|
| ~ |
_Disconnect
|
|
| 2014-01-25 |
_Katkesta ühendus
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Ekraan täidetud
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Muutub pidevalt
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Lisa taustapilt
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Eemalda taustapilt
|
|
| 33. |
Low
|
|
| 2014-01-25 |
Madal
|
|
| 34. |
High
|
|
| 2014-01-25 |
Kõrge
|
|
| 39. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Rõhtne üleminek
|
|
| 40. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Püstine üleminek
|
|
| 41. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
Ühtlane värvus
|
|
| 42. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
mitmes suuruses
|
|
| 43. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 44. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Ilma taustapildita töölaud
|
|
| 45. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Sirvi teisi pilte
|
|
| 46. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Loobu
|
|
| 48. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Praegune taustapilt
|
|
| 50. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Taustapildid
|
|
| 51. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
Pildikataloog
|
|
| 52. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
Värvused ja üleminekud
|
|
| 53. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
