Translations by Augusto Salinas

Augusto Salinas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
440.
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
2019-05-25
Oops, se produjo un error. Contacte con su distribuidor de software.
441.
NetworkManager needs to be running.
2019-05-25
NetworkManager necesita estar en ejecución.
465.
System policy prohibits use as a Hotspot
2019-05-25
Las políticas del sistema prohíben el uso como punto de acceso
466.
Wireless device does not support Hotspot mode
2019-05-25
El dispositivo inalámbrico es incompatible con la función de punto de acceso
467.
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
2019-05-25
Se perderán los detalles de las redes seleccionadas, incluyendo contraseñas y configuraciones personalizadas.
502.
Turn VPN connection off
2019-05-25
Apagué la conexión vía VPN
503.
_Apply
2019-05-25
_Aplicar
504.
Automatic _Connect
2019-05-25
Conexión_Automática
513.
_BSSID
2019-05-25
_BSSID
514.
S_ecurity
2019-05-25
_Seguridad
518.
Show P_assword
2019-05-25
_Mostrar Contraseña
519.
Make available to other users
2019-05-25
Hacer disponible para otros usuarios
523.
Manual
2019-05-25
Manual
527.
Shared with other computers
2019-05-25
Compartido con otras computadoras
528.
Routes
2019-05-25
Rutas
530.
Use this connection _only for resources on its network
2019-05-25
Usar esta conexión _sólo para recursos de ésta red
537.
_Reset
2019-05-25
_Reiniciar
538.
Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
2019-05-25
Reiniciar la configuración para esta conexión a sus valores predeterminados, pero manteniéndola como una conexión principal.
539.
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
2019-05-25
Eliminar todos los detalles relacionados con esta conexión y evitar la conexión automática.
541.
Identity
2019-05-25
Identidad
544.
Hardware
2019-05-25
Hardware
545.
Reset
2019-05-25
Reiniciar
546.
Wi-Fi Hotspot
2019-05-25
Punto de acceso Wi-Fi
548.
Wi-Fi
2019-05-25
Wi-Fi
549.
Turn Wi-Fi off
2019-05-25
Desactivar Wi-Fi
550.
_Use as Hotspot…
2019-05-25
_Usar cómo punto de acceso...
551.
_Connect to Hidden Network…
2019-05-25
_Conectarse a una red oculta...