|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to mount the filesystem
|
|
|
|
|
파일 시스템을 마운트하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
파일 시스템을 마운트 하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
|
파일 시스템을 마운트/마운트 해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
파일 시스템을 마운트/마운트 해제 하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
다른 사용자가 마운트한 파일 시스템을 마운트 해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 사용자가 마운트한 파일시스템을 마운트 해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
암호화된 장치 잠금 해제
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비암호화 장치 잠금 해제
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
암호화된 장치의 잠금을 해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비암호화 장치의 잠금을 해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
|
암호화된 시스템 장치 잠금 해제
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
암호화 시스템 장치 잠금 해제
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
|
다른 위치에 연결된 암호화된 장치 잠금 해제
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 위치에 연결된 암호화된 장치 잠금 해제
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
|
19.
|
|
|
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
암호화된 장치에 대한 암호를 바꾸려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
암호화 장치에 대한 암호를 바꾸려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
|
|
|
26.
|
|
|
Manage swapspace
|
|
|
|
|
스왑 공간 관리
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
스왑공간 관리
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:221
|
|
|
33.
|
|
|
Power off a drive attached to another seat
|
|
|
|
|
다른 위치에 연결한 드라이브 전원 끄기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 위치에 붙은 드라이브 전원 끄기
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:269
|
