|
|
74.
|
|
|
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
|
|
|
Livepatch 安全更新不适用于 Ubuntu %s，如果您继续升级，Livepatch 将会被关闭。
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
|
|
|
75.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
升级已取消
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
|
|
|
76.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
升级将会取消，系统会恢复到原始状态。您可以在之后继续升级。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
77.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
无法下载升级包
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
|
|
|
78.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
已中止升级。请检查您的互联网连接或安装媒体并重试。所有已下载的文件都已保存。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
|
|
|
79.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
确认时出错
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1860
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1899
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2016
|
|
|
80.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
正在恢复原始系统状态
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1862
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1901
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2065
|
|
|
81.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
无法安装升级
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1863
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1878
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1902
|
|
|
82.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
更新已取消。您的系统可能处在不稳定状态。正在恢复 (dpkg --configure -a)。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868
|
|
|
83.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请将问题报告至 http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug 并将 /var/log/dist-upgrade/ 文件作为附件上传到问题报告。
%s
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1873
|
