Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

116125 of 323 results
116.
Could not find the release notes
无法找到发行注记
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:105 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
117.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
服务器可能已过载。
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:106 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
118.
Could not download the release notes
无法下载发行说明
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:118 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
119.
Please check your internet connection.
请检查您的互联网连接。
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:119 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
120.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用 '%(signature)s' 对 '%(file)s' 进行验证
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
121.
extracting '%s'
正在提取 '%s'
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:97
122.
Could not run the upgrade tool
不能运行升级工具
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:118 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:119
123.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
这很有可能是升级工具中的一个 bug。请使用命令“ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”将其报为 bug。
Translated by Wang Dianjin on 2012-08-19
Reviewed by 朱涛 on 2012-09-09
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:120
124.
Upgrade tool signature
升级工具签名
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:197
125.
Upgrade tool
升级工具
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:204
116125 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Brian Murray, Carlos Gong, David Gao, Domic Chee, Ian Li, Luo Lei, Luo Yufan, Rockworld, Wang Dianjin, Wesley Gao, Xu Zhen, Yiding He, blurhy, peaceman, xcffl, 朱涛.