Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-08-19 |
无法安装所需的软件包。请在终端使用“ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”将其报为 bug。
|
|
| 83. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-09-10 |
请将问题报告至 http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug 并将 /var/log/dist-upgrade/ 文件作为附件上传到问题报告。
%s
|
|
| 103. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2012-10-14 |
在更新您的软件包信息后，无法定位必要的软件包“%s”。这可能是因为您没有在软件源中使用官方镜像，或您正在使用的镜像负载过重。请查看 /etc/apt/sources.list 文件了解软件源当前的配置列表。
以防镜像过载，您可能需要稍后重试升级。
|
|
| 123. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2012-08-19 |
这很有可能是升级工具中的一个 bug。请使用命令“ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”将其报为 bug。
|
|
| 138. |
&Cancel
|
|
| 2013-07-20 |
取消(&C)
|
|
| 285. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2012-08-19 |
您可以稍后升级，打开软件更新器并点击“升级”即可。
|
|
| 286. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2012-08-19 |
执行版本升级
|
|
| 287. |
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-20 |
升级 Ubuntu 版本前，您需要授权该操作。
|
|
| 288. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2012-08-19 |
执行部分升级
|
|
| 289. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-20 |
进行部分升级前，您需要授权该操作。
|
|
