Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

7079 of 323 results
70.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1072
71.
Reboot to clean up files in /tmp.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1075
72.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Tính toán các thay đổi cần thực hiện
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1114 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1990 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2040
73.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Bạn có muốn bắt đầu nâng cấp?
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1158
74.
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1177
75.
Upgrade canceled
Nâng cấp bị huỷ bỏ
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1249
76.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
Bây giờ việc nâng cấp sẽ bị hủy và hệ thống sẽ được trả về trạng thái ban đầu. Sau này bạn có thể tiếp tục việc nâng cấp.
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1250
77.
Could not download the upgrades
Không thể tải các gói nâng cấp xuống
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1256 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1401
78.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Đã huỷ nâng cấp. Hãy kiểm tra kết nối mạng của bạn hay thiết bị cài đặt và thử lại. Tất cả tập tin đã tải đều được giữ lại.
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1257
79.
Error during commit
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Lỗi trong quá trình thực hiện
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1350 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1389 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1505
7079 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, Tran Dinh Anh Tuan, Zombifier, dalmate.