|
|
41.
|
|
|
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
|
|
|
python3 ที่ติดตั้งของคุณชำรุด โปรดแก้ไขเส้นทางแบบสัมบูรณ์ '/usr/bin/python3'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
42.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเขียนลงใน '%s' ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
43.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. 
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเขียนลงในไดเรกทอรีระบบ '%s' บนระบบของคุณ การอัปเกรดไม่สามารถดำเนินการต่อได้
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไดเรกทอรีระบบสามารถเขียนได้ |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
44.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
รวมการอัปเดตล่าสุดจากอินเทอร์เน็ตด้วยหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ระบบการอัปเดตสามารถใช้อินเทอร์เน็ตในการดาวน์โหลดการอัปเดตล่าสุดและติดตั้งโดยอัตโนมัติระหว่างที่อัปเกรด หากคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่าย ขอแนะนำให้ใช้ตัวเลือกนี้
การอัปเดตจะใช้เวลานานขึ้น แต่เมื่อเสร็จแล้วทุกอย่างในระบบของคุณจะเป็นรุ่นล่าสุดทั้งหมด คุณสามารถที่จะเลือกไม่ทำเช่นนี้ แต่คุณควรจะติดตั้งการอัปเดตโดยเร็วหลังจากที่อัปเกรดเสร็จแล้ว
หากคุณตอบ 'ไม่' ที่นี่ เครือข่ายจะไม่ถูกใช้เลย |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
ไม่ใช่สำหรับ humans ระหว่างขั้นตอนการพัฒนาของรุ่น %s
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
หยุดใช้งานเมื่อปรับปรุงเป็น %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
ไม่พบรายการ sources.list ที่ใช้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่พบรายการที่เกี่ยวกับ %s ขณะสแกนที่เก็บของคุณ
การอัปเกรดอาจไม่สำเร็จ
คุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
ไม่เจอเซิรฟ์เวอร์เสริม(mirror)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
