Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

165174 of 323 results
165.
installing snap %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:527
166.
PAE not enabled
ไม่ได้เปิดใช้งาน PAE อยู่
Translated by Rockworld on 2016-05-17
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:554
167.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ระบบของคุณใช้ CPU ที่ไม่ได้เปิดใช้งาน PAE อยู่ Ubuntu สนับสนุนเฉพาะระบบที่ไม่ใช่ PAE ตั้งแต่ Ubuntu 12.04 เท่านั้น เมื่อต้องการอัปเกรดเป็น Ubuntu รุ่นถัดไป คุณต้องเปิดใช้งาน PAE (หากเป็นไปได้) ดูที่:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:555
168.
Checking for installed snaps
กำลังตรวจหา snaps ที่ติดตั้งแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:833
169.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
ใช้พาธ(path)ที่ให้ในการค้นหาซีดีรอมที่มีแพ็กเกจที่สามารถปรับปรุงได้
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
170.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ใช้ส่วนหน้า(frontend) ปัจจุบันมี่ให้เลือก:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:64
171.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*ไม่สนับสนุนให้ใช้* ตัวเลือกนี้จะไม่ถูกสนใจ
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:67
172.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
ทำการปรับปรุงบางส่วนเท่านั้น (sources.list จะไม่ถูกบันทึก)
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:70
173.
Disable GNU screen support
ปิดการทำงานหน้าจอ GNU
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
174.
Set datadir
ตั้งค่า datadir
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:75
165174 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Rockworld, Warut Bunprasert.