Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1120 of 21 results
164.
refreshing snap %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:525
165.
installing snap %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:527
198.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:773
199.
Continue
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:774 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:939
274.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
299.
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:108
305.
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:147
306.
is set to never so upgrading is not possible.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:148
307.
There is no development version of an LTS available.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:150
308.
To upgrade to the latest non-LTS development release
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:151
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Rockworld, Warut Bunprasert.