Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

297306 of 323 results
297.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ใช้งานโหมดการอัพเกรดแบบพิเศษ
ขณะนี้สามารถใช้ 'desktop' สำหรับการอัปเกรดปกติของระบบ Desktop และ 'server' สำหรับระบบแม่ขาย
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:94
298.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
ตรวจสอบเฉพาะตอนมีรุ่นใหม่ออกและรายงานผลผ่านทางรหัสออก
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:103
299.
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:108
300.
The options --devel-release and --proposed are
ตัวเลือก --devel-release และ --proposed
Translated by Rockworld on 2016-06-18
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../do-release-upgrade:122
301.
mutually exclusive. Please use only one of them.
เป็นตัวเลือกพิเศษเหมือนกัน โปรดเลือกใช้เพียงตัวเลือกเดียว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../do-release-upgrade:123
302.
Checking for a new Ubuntu release
กำลังตรวจสอบ Ubuntu รุ่นใหม่
Translated by Rockworld on 2016-06-18
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../do-release-upgrade:127
303.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Ubuntu รุ่นที่คุณใช้ไม่ให้การสนับสนุนอีกต่อไป
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:139
304.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สำหรับข้อมูลการปรับรุ่น โปรดดู:
%(url)s
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:140
305.
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:147
306.
is set to never so upgrading is not possible.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:148
297306 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Rockworld, Warut Bunprasert.