Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

15 of 5 results
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Удалить пакет с ошибками.
Translated by Илья Калитко on 2012-09-22
Reviewed by Dmitriy Kulikov on 2018-02-24
Удалить пакеты с ошибками.
Translated by Илья Калитко on 2012-09-22
Reviewed by Dmitriy Kulikov on 2018-02-24
Удалить пакеты с ошибками.
Translated by Илья Калитко on 2012-09-22
Reviewed by Dmitriy Kulikov on 2018-02-24
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Вероятно, это временная проблема. Попробуйте повторить позднее.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:672
43.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет доступа к системному каталогу «%s» в вашей системе. Обновление не может продолжаться.
Пожалуйста, убедитесь в наличии доступа к системному каталогу.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:459
47.
disabled on upgrade to %s
заблокировано при обновлении до %s
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:750
48.
No valid sources.list entry found
Не найдено достоверных записей sources.list.
Translated by Dmitrij Kiryanov on 2018-10-30
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:807
15 of 5 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitrij Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Edgars, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Michael Terry, Nikita Putko, Roman Mindlin, Sandro, Sergey Loshakov, Suchkov Rostislav Viktorovich, mezenok, peregrine, pl7ofit, Антон Дерлюк, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.