Translations by Szymon Scholz
Szymon Scholz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
| 2018-11-03 |
Twoja instalacja python3 jest uszkodzona. Proszę napraw dowiązanie symboliczne '/usr/bin/python3'.
|
|
| 49. |
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway?
|
|
| 2018-11-03 |
Podczas skanowania informacji repozytorium nie znaleziono wpisu o %s .
Aktualizacja może się nie powieść.
Czy mimo to chcesz kontynuować?
|
|
| 63. |
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
| 2018-11-03 |
Nie można użyć partycji systemowej EFI (ESP)
|
|
| 64. |
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
| 2018-11-03 |
Partycja systemowa EFI (ESP) nie jest zamontowana w /boot/efi. Proszę upewnij się, że jest odpowiednio skonfigurowana i spróbuj ponownie.
|
|
| 65. |
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
| 2018-11-03 |
Partycja systemowa EFI (ESP) zamontowana w /boot/efi nie ma możliwości zapisu. Proszę zamontować tą partycję z uprawnieniami odczytu oraz zapisu i spróbować ponownie.
|
|
| 67. |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
| 2018-11-03 |
Aktualizacja została przerwana. Potrzeba {str_total} wolnej przestrzeni na dysku '{str_dir}'. Proszę uwolnić co najmniej {str_needed} przestrzeni dyskowej na '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
| 69. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2018-11-03 |
Możesz usunąć stare wersje jądra używając ‘sudo apt autoremove’ i ustawić parametr COMPRESS=xz w /etc/initramfs-tools/initramfs.conf, aby zmniejszyć rozmiar initramfs.
|
|
| 70. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2018-11-03 |
Opróżnij kosz i usuń tymczasowe pakiety poprzednich instalacji używając ‘sudo apt-get clean’.
|
|
| 106. |
Upgrade infeasible
|
|
| 2018-11-03 |
Aktualizacja nie jest możliwa
|
|
| 107. |
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2018-11-03 |
Aktualizacja nie mogła zostać zakończona, wystąpiły błędy podczas procesu aktualizacji.
|
|
| 108. |
Upgrade incomplete
|
|
| 2018-11-03 |
Aktualizacja niekompletna
|
|
| 109. |
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2018-11-03 |
Aktualizacja została częściowo zakończona, ale wystąpiły błędy podczas procesu aktualizacji.
|
|
| 114. |
Lock screen disabled
|
|
| 2018-11-03 |
Blokada ekranu wyłączona
|
|
| 115. |
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
| 2018-11-03 |
Blokada ekranu została wyłączona i pozostanie wyłączona do czasu ponownego uruchomienia.
|
|
| 158. |
Connection to Snap Store failed
|
|
| 2018-11-03 |
Połączenie z sklepem Snap nie powiodło się
|
|
| 159. |
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2018-11-03 |
System nie ma połączenia z sklepem Snap. Dla lepszego doświadczenia aktualizacji upewnij się, że twój system może się połączyć z api.snapcraft.io
Czy chcesz kontynuować aktualizację?
|
|
| 160. |
Outdated snapd package
|
|
| 2018-11-03 |
Nieaktualny pakiet snapd
|
|
| 161. |
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2018-11-03 |
System nie posiada aktualnej wersji pakietu snapd. Proszę zaktualizować wersję snapd, by usprawnić proces aktualizacji.
Czy chcesz kontynuować aktualizację?
|
|
| 168. |
Checking for installed snaps
|
|
| 2018-11-03 |
Sprawdzanie zainstalowanych snapów
|
|
| 311. |
available from the latest supported release.
|
|
| 2018-11-03 |
dostępne tylko dla najnowszego wspieranego wydania.
|
|
| 317. |
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
| 2018-11-03 |
Proszę zainstalować wszystkie dostępne aktualizacje dla bieżącej wersji systemu przed jego aktualizacją.
|
|
