Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

12 of 2 results
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
Pakken «%s» er øydelagd, og lyt leggjast inn på nytt, men ingen av dei nødvendige arkiva vart funne. Vil du fjerna pakken no og halda fram?
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-11-05
In upstream:
Pakken '%s' er øydelagd, og lyt leggjast inn på nytt, men ingen av dei nødvendige arkiva vart funne. Vil du fjerna pakken no og halda fram?
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
Suggestions:
Pakken '%s' er ødelagt og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Vil du fjerne pakken ogfortsette?
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Michael Terry on 2012-07-04
Pakken '%s' er ødelagt og bør legges inn på nytt, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Vil du fjerne pakken nå og fortsette?
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by efikkan on 2008-12-23
Pakkane «%s» er ødelagde, og lyt leggjast inn på nytt, men ingen av dei nødvendige arkiva vart funne. Vil du fjerna pakkene no og halda fram?
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-11-05
In upstream:
Pakkene '%s' er ødelagde, og lyt leggjast inn på nytt, men ingen av dei nødvendige arkiva vart funne. Vil du fjerna pakkene no og halda fram?
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
Suggestions:
Pakkene '%s' er ødelagte og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Vil du fjerne pakkene og fortsette?
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Michael Terry on 2012-07-04
Pakkene '%s' er ødelagte og bør legges inn på nytt, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Vil du fjerne pakkene nå og fortsette?
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by efikkan on 2008-12-23
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
135.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Dette skjer vanlegvis i system der mappa /tmp er montert utan køyreløyve. Monter på nytt med køyreløyve og køyr oppgraderinga på nytt.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-11-05
In upstream:
Dette skjer vanlegvis i system der mappa /tmp er montert med køyreløyve. Monter på nytt utan køyreløyve og køyr oppgraderinga på nytt.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-03
Suggestions:
Dette skyldes vanligvis at /tmp er montert med valget «noexec». Monter /tmp på nytt uten «noexec», og start deretter oppgraderinga på nytt.
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Åka Sikrom on 2014-01-07
Dette skyldes vanligvis at /tmp er montert med valget noexec. Vennligst monter /tmp på nytt uten noexec og start oppgraderingen på nytt.
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan package "ubuntu-release-upgrader" by Håvar Nielsen on 2012-02-21
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:271
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.