Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Korean translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

14 → 23 of 323 results First • • • Last
14.
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
원인은 다음과 같습니다:
* Ubuntu에서 제공하지 않는 비공식 소프트웨어 패키지
ppa-purge 패키지에서 'ppa-purge'도구를 사용하여
Launchpad PPA에서 소프트웨어를 제거하고
업그레이드를 다시 시도하십시오.
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
원인은 다음과 같습니다:
* Ubuntu 시험판 버전으로 업그레이드
이는 일시적인 문제일 가능성이 높습니다
나중에 다시 시도하십시오
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
이 문제는 일시적인 문제일 수 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
이 중 아무 것도 해당하지 않는 경우, 터미널에서 `ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core` 명령어를 사용해 버그를 보고해 주세요.
Translated and reviewed by Yongmin Hong
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
이 문제를 직접 조사하려면 '/var/log/dist-upgrade'의 로그 파일에 업그레이드에 대한 세부 정보가 포함됩니다. 구체적으로 'main.log'와 'apt.log'를 살펴보십시오.
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
19.
Could not calculate the upgrade
업그레이드를 계산할 수 없습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
20.
Error authenticating some packages
일부 패키지를 인증할 수 없습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
몇몇 패키지를 인증할 수 없습니다. 일시적인 네트워크 문제일 수 있으므로 나중에 대시 시도해주십시오. 인증하지 못한 패키지의 목록은 다음과 같습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
패키지 '%s'은(는) 제거 차단 목록에 기록되어 있어 제거할 수 없습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
필수 패키지 '%s'을(를) 제거할 항목으로 표시했습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
14 → 23 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunwoo Kim, JungHee Lee, Kim Boram, Seungmin ryu, TAESEONG KIM, Yongmin Hong, minwook shin, pji2918.