|
|
158.
|
|
|
Connection to Snap Store failed
|
|
|
|
|
Snap Store への接続に失敗しました
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:673
|
|
|
159.
|
|
|
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io. 
Do you still want to continue with the upgrade? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
システムにSnap Storeへの接続がありません。正しくアップグレードを行うためにapi.snapcraft.ioへの接続を確認してください。
アップグレードを続けますか？ |
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:674
|
|
|
160.
|
|
|
Outdated snapd package
|
|
|
|
|
期限切れの snapd パッケージ
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:683
|
|
|
161.
|
|
|
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
システムにsnapdの最新バージョンがありません。アップグレードの精度を向上させるために、システム上のsnapdのバージョンを更新してください。
アップグレードを続けますか？ |
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:684
|
|
|
162.
|
|
|
Calculating snap size requirements
|
|
|
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
|
|
|
|
|
必要なsnapの容量の計算をしています
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:709
|
|
|
163.
|
|
|
Processing snap replacements
|
|
|
|
|
snapを置き換えています
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:740
|
|
|
164.
|
|
|
refreshing snap %s
|
|
|
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
|
|
|
|
|
snap %s を更新中
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:748
|
|
|
165.
|
|
|
installing snap %s
|
|
|
|
|
snapをインストールしています: %s
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:755
|
|
|
166.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
PAEが有効になっていません
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:784
|
|
|
167.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
お使いのシステムではPAEが有効なCPUが利用されていません。UbuntuはPAE非対応システムをUbuntu 12.04までしかサポートしていません。新しいバージョンのUbuntuにアップグレードするには、PAEを有効にする必要があります。(可能であれば)次をご覧ください: http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:785
|
