Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5160 of 323 results
51.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819
52.
Generate default sources?
hm, still nothing useful ...
Búa til sjálfgefnar uppsprettur?
Translated by AM on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:839
53.
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.

Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Engin færsla fyrir ‚%s‘ fannst í ‚sources.list‘ skránni þinni.

Viltu að tölvan bæti inn færslu fyrir ‚%s‘ eða viltu velja ‚Nei‘ og hætta við uppfærsluna?
Translated by AM on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:840
54.
Repository information invalid
Ógildar upplýsingar um gagnahirslu
Translated by AM on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:881
55.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:876
56.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:882
57.
Third party sources disabled
Frumgögn frá þriðja aðila voru gerð óvirk
Translated by AM on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:891
58.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Einhverjir innslættir þriðju aðila voru gerðir óvirkir í skránni ‚sources.list‘. Þú getur virkjað þá seinna með tólinu ‚software-properties‘ eða með pakkastjóranum þínum.
Translated by AM on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:892
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Pakkinn er í versnandi ásigkomulagi
Translated by AM on 2012-07-04
Pakkarnir eru í versnandi ásigkomulagi
Translated by AM on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:934
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Það þarf að setja pakkann ‚%s‘ upp aftur þar sem hann er í ójafnvægi en hann fannst hins vegar ekki í gagnahirslunni. Þú verður því að setja hann upp handvirkt eða fjarlægja af tölvunni.
Translated by AM on 2012-07-04
Það þarf að setja pakkana ‚%s‘ upp aftur þar sem þeir eru í ójafnvægi en þeir fundust hins vegar ekki í gagnahirslunni. Þú verður því að setja þá upp handvirkt eða fjarlægja af tölvunni.
Translated by AM on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:937
5160 of 323 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Stefán Örvar Sigmundsson.