Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Faroese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

15 → 24 of 323 results First • • • Last
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Hettar er helst ein bráfeingis trupulleiki, vinarliga royn aftur seinni.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
19.
Could not calculate the upgrade
Kundi ikki rokna út uppstiganinna
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
20.
Error authenticating some packages
Villa við at staðfesta summir pakkar
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Tað var ikki gjørligt at staðfesta summir pakkar. Hettar kann vera ein farandi net trupulleiki. Tygum kunnu royna aftur seinni. Hygg niðanfyri eftir einum lista við óstaðfestum pakkum.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Pakkin '%s' er merktur til burturtøku, men er á burturtøku svartalista.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
Avgerðandi pakkin '%s' er merktur til burturtøku.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
Royni at leggja inn svartlistaða útgávu '%s'
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
15 → 24 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogi, Michael Terry.