|
|
311.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
saatavilla vain viimeisimmästä tuetusta julkaisusta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
312.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
Uutta julkaisua ei löytynyt.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Julkaisupäivitystä ei ole mahdollista suorittaa juuri nyt
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Julkaisupäivitystä ei voi suorittaa juuri nyt, koeta myöhemmin uudelleen. Palvelimen vastaus: '%s'
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Uusi julkaisu ”%s” saatavilla.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Aja "do-release-upgrade" päivittääksesi siihen.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Asenna kaikki saatavilla olevat päivitykset, ennen kuin suoritat jakelupäivityksen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Et ole käynnistänyt järjestelmää uudelleen sen jälkeen, kun asensit uudelleenkäynnistyksen vaativan paketin. Käynnistä järjestelmä uudelleen, ennen kuin suoritat jakelupäivityksen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Ohjelmistopäivitykset
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Päivitys versioon Ubuntu %(version)s on saatavilla
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
