|
|
7.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vyskytla se chyba při přidávání optického média, přechod na vyšší verzi bude přerušen. Prosím nahlaste tuto situaci jako chybu (pokud používáte správné médium s Ubuntu).
Chybová zpráva byla:
„%s“ |
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
|
|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Odstranit balíček ve špatném stavu
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Odstranit balíčky ve špatném stavu
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Odstranit balíčky ve špatném stavu
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
|
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
Balíček „%s“ je v nekonzistentním stavu a vyžaduje přeinstalování, ale nebyl pro něj nalezen žádný archiv. Pro pokračování, chcete nyní tento balíček odstranit?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Balíčky „%s“ jsou v nekonzistentním stavu a vyžadují přeinstalování, ale nebyl pro ně nalezen žádný archiv. Pro pokračování, chcete nyní tyto balíčky odstranit?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Balíčky „%s“ jsou v nekonzistentním stavu a vyžadují přeinstalování, ale nebyl pro ně nalezen žádný archiv. Pro pokračování, chcete nyní tyto balíčky odstranit?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
Server je možná přetížený
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Poškozené balíčky
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Váš systém obsahuje poškozené balíčky, které nemohou být tímto programem opraveny. Před pokračováním je prosím opravte použitím programu synaptic nebo apt-get.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastal neřešitelný problém při vypočítávání přechodu na novou verzi.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toto pravděpodobně způsobeno:
* Neoficiálními balíčky software, neposkytovanými Ubuntu
Použijte nástroj „ppa-purge“ z balíčku ppa-purge
a odeberte software z Launchpad PPA a
zkuste přechod na novější verzi znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toto bylo způsobeno:
* Přechodem na ještě nevydanou verzi
Nejspíš se jedná o přechodný problém,
zkuste to později znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Toto je pravděpodobně pouze dočasný problém, prosím zkuste to znovu později.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
