Translations by František Zatloukal
František Zatloukal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2013-12-14 |
Váš systém neobsahuje balíčky %s nebo %s a nebylo možné zjistit, kterou verzi Ubuntu používáte.
Před pokračováním prosím nainstalujte jeden z výše uvedených balíčků pomocí synapticu nebo apt-get.
|
|
| 46. |
Not for humans during development stage of release %s
|
|
| 2013-07-25 |
Tohle není pro běžné uživatele během vývoje vydání %s
|
|
| 51. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2013-07-25 |
Během prohledávání vašich informací o repozitářích nebylo nalezeno zrcadlo pro povýšení. Toto se může stát pokud používáte interní zrcadlo nebo jsou informace o zrcadlech zastaralé.
Chcete i přesto přepsat soubor 'sources.list'? Pokud zvolíte 'Ano', tak dojde k aktualizaci všech hodnot '%s' na '%s'.
Pokud zvolíte 'Ne' tak dojde k přerušení povýšení.
|
|
| 103. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2012-11-25 |
Po aktualizaci informací o balíčcích nebyl nalezen nezbytný balíček '%s'. To může být způsobeno tím, že máte neoficiální zrcadla ve zdrojích softwaru a nebo kvůli přetížení zrcadla, které používáte. Prohlédněte /etc/apt/sources.list pro aktuální seznam nastavených zdrojů softwaru.
V případě přetíženého zrcadla zkuste provést povýšení později.
|
|
| 146. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
| 2013-12-14 |
Vaše grafická karta pravděpodobně nebude v Ubuntu 14.04 plně podporována.
|
|
| 175. |
Upgrade to the development release
|
|
| 2013-07-25 |
Povýšení na vývojovou verzi
|
|
| 287. |
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-25 |
Pro povýšení Ubuntu se musíte autorizovat.
|
|
| 289. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-25 |
Pro provedení částečného povýšení se musíte autorizovat.
|
|
