Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-10-03 |
Ha sigut impossible instal·lar el paquet necessari. Informeu d'aquest error utilitzant l'ordre «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» en un terminal.
|
|
| 83. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-10-03 |
Informeu d'aquest error en un navegador a http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug i adjunteu els fitxers de /var/log/dist-upgrade/ a l'informe d'error.
%s
|
|
| 103. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2012-10-20 |
Després d'actualitzar la informació dels paquets, no s'ha pogut localitzar el paquet essencial «%s». Això pot ser degut a que no teniu cap rèplica oficial al llistat de fonts de programari o perquè hi ha una carrega excessiva en la rèplica que esteu utilitzant. Vegeu /etc/apt/sources.list per veure la llista actual de fonts de programari.
En cas de rèplica amb sobrecàrrega, podeu intentar actualitzar més tard.
|
|
| 123. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2012-10-03 |
El més probables és que sigui un error en l'eina d'actualització. Informeu d'aquest error utilitzant l'ordre «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» en un terminal.
|
|
| 147. |
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2012-10-03 |
L'entorn d'escriptori «Unity» no és totalment compatible amb el vostre maquinari gràfic. Potser tindreu un entorn molt lent després d'actualitzar. El nostre consell és que de moment mantingueu la versió LTS. Per obtenir més informació vegeu https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D. Tot i això, voleu continuar amb l'actualització?
|
|
| 285. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2012-10-03 |
Podeu actualitzar més tard obrint el gestor d'actualitzacions i fent clic a «Actualitza».
|
|
| 286. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2012-10-03 |
Realitza una actualització de la versió
|
|
| 288. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2012-10-03 |
Realitza una actualització parcial
|
|
