Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

110 of 323 results
1.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
ሰርቨር ለ %s
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:215 ../DistUpgrade/distro.py:446
2.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
ዋናው ሰርቨር
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:233 ../DistUpgrade/distro.py:239 ../DistUpgrade/distro.py:255
3.
Custom servers
ልማዳዊ ሰርቨሮች
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:259
4.
Could not calculate sources.list entry
የምንጩን ዝርዝር አገባብ ማስላት አልተቻለም
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:151
5.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
የጥቅል ፋይሎችን ማግኘት አልተቻለም ፡ ምናልባት ይህ የኡቡንቱ ዲስክ ላይሆን ይችላል ወይም የተሳሳተ አሰራር ይሆን?
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
6.
Failed to add the CD
ሲዲ መጨመር አልተቻለም
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
7.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ሲዲው ሲጨመር ስህተት ተፈጥሯል ፡ ማሻሻሉ ይቋረጣል ፡ እባክዎን ይህን ችግር ያመልክቱ ፡ ይህ ትክክለኛ የኡቡንቱ ሲዲ ከሆነ
የስህተቱ መልእክት
'%s'
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
በመጥፎ ሁኔታ ላይ ያለን ጥቅል ማስወገጃ
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
በመጥፎ ሁኔታ ላይ ያሉትን ጥቅሎች ማስወገጃ
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
ይህ ጥቅል '%s' በ ተረጋጋ ሁኔታ ላይ አይደለም እና እንደገና መግጠም ያስፈልጋል: ነገር ግን ምንም ማህደር ማግኘት አልተቻለም: እርስዎ ይህን ጥቅል ማስወገድ ይፈልጋሉ አሁን ለ መቀጠል?
Translated and reviewed by samson on 2016-12-18
እነዚህ ጥቅሎች '%s' በ ተረጋጋ ሁኔታ ላይ አይደሉም እና እንደገና መግጠም ያስፈልጋል: ነገር ግን ምንም ማህደር ማግኘት አልተቻለም: እርስዎ እነዚህ ጥቅሎች ማስወገድ ይፈልጋሉ አሁን ለ መቀጠል?
Translated and reviewed by samson on 2016-12-18
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
10.
The server may be overloaded
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
ሰርቨሩ ከአቅሙ በላይ ተጭኗል
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:299
110 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, samson.