Translations by Luo Lei
Luo Lei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2018-04-14 |
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Carlos Gong https://launchpad.net/~bfsugxy
Dingyuan Wang https://launchpad.net/~gumblex
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luo Lei https://launchpad.net/~luolei
Luo Yufan https://launchpad.net/~njlyf2011
TeliuTe https://launchpad.net/~teliute
Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe
YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa
fenglb https://launchpad.net/~fengliubin
jiaowen520li https://launchpad.net/~jiaowen520li
|
|
| 2017-10-10 |
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Carlos Gong https://launchpad.net/~bfsugxy
Dingyuan Wang https://launchpad.net/~gumblex
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luo Lei https://launchpad.net/~luolei
TeliuTe https://launchpad.net/~teliute
Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe
YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa
fenglb https://launchpad.net/~fengliubin
jiaowen520li https://launchpad.net/~jiaowen520li
|
|
| 2015-03-19 |
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Carlos Gong https://launchpad.net/~bfsugxy
Dingyuan Wang https://launchpad.net/~gumblex
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Wang https://launchpad.net/~edwin-wang
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luo Lei https://launchpad.net/~luolei
TeliuTe https://launchpad.net/~teliute
Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe
YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa
fenglb https://launchpad.net/~fengliubin
jiaowen520li https://launchpad.net/~jiaowen520li
suiang https://launchpad.net/~xitem
|
|
| 2014-06-23 |
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Carlos Gong https://launchpad.net/~bfsugxy
Dingyuan Wang https://launchpad.net/~abcdoyle888
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Wang https://launchpad.net/~edwin.wang
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luo Lei https://launchpad.net/~luolei
TeliuTe https://launchpad.net/~teliute
Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe
YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa
fenglb https://launchpad.net/~fengliubin
jiaowen520li https://launchpad.net/~jiaowen520li
suiang https://launchpad.net/~xitem
|
|
| 95. |
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
| 2016-03-28 |
如果提示您标记其他修改，请单击<gui>标记</gui>。
|
|
| 110. |
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 2016-03-28 |
切换到<gui>其他软件</gui>标签页。
|
|
| 135. |
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
| 2016-03-28 |
要启用该库，请遵照上述步骤打开在<app>软件和更新 </app>中的<gui>其他软件</gui>标签页。如果您在列表中看到<gui>Canonical 合作伙伴</gui>仓库，请确保将其选中，然后关闭 <app>软件和更新</app> 窗口。如果没有看到该库，单击<gui>添加</gui>，然后输入：
|
|
| 169. |
Enable the numeric keypad by default.
|
|
| 2016-03-28 |
默认情况下，启用数字键盘。
|
|
| 170. |
Numeric keypad
|
|
| 2016-03-28 |
数字键盘
|
|
| 171. |
With the <key>Num Lock</key> key you can manually switch on or off the numeric keypad on your keyboard. Also, computers' BIOS settings often include an option to decide if the computer should be started with the numeric keypad enabled. Otherwise, this is a way to configure it:
|
|
| 2016-03-28 |
使用<key>Num Lock</key> 按钮，您可以手动开启或开闭您键盘上的数字键盘。您也可以通过 BIOS 设置来开机时启动数字键盘。不然，还有一种方法可以设置：
|
|
| 173. |
Open <app><link xref="startup-applications">Startup Applications</link></app> and add a startup program with the command: <cmd>numlockx on</cmd>
|
|
| 2016-03-28 |
打开<app><link xref="startup-applications">启动应用程序</link></app>，使用命令<cmd>numlockx on</cmd>添加数字键盘为启动应用程序。
|
|
| 204. |
Choose what applications to start when you log in.
|
|
| 2016-03-28 |
选择登录时要启动的应用程序。
|
|
| 205. |
Startup Applications
|
|
| 2016-03-28 |
启动应用程序
|
|
| 206. |
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
| 2016-03-28 |
您可以设置登录系统时，额外启动的以及系统默认自动启动的应用程序。
|
|
| 208. |
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
| 2016-03-28 |
单击<gui>添加</gui>并输入启动程序命令（名称和注释是可选的）。例如，添加火狐为自启动程序，在 <gui>命令</gui> 输入框内输入<cmd>firefox</cmd> 并点击 <gui>添加</gui>确认。
|
|
| 209. |
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
| 2016-03-28 |
您可以输入命令，也可以点击<gui>浏览...</gui>按钮，并选择命令。自启动应用程序一般位于 <code>/usr/bin</code> 文件夹。
|
|
