Translations by Stefan de Vries

Stefan de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
91.
Install software with Synaptic
2012-03-31
Installeer software met Synaptic
93.
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
2012-03-31
Klik op <gui>Zoeken</gui> om naar een applicatie te zoeken, of klik op <gui>Categorieën</gui> en zoek in de categorieën naar een applicatie.
2012-03-31
Klik op <gui>Zoeken</gui> om naar een programma te zoeken, of klik op <gui>Categorieën</gui> and zoek in de categorieën naar een programma.
105.
Only add software repositories from sources that you trust!
2012-03-31
Installeer alleen software uit bronnen die u vertrouwt!
106.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
2012-03-31
Softwarebronnen van derden worden door Ubuntuleden niet gecontroleerd op veiligheid of betrouwbaarheid, en kunnen software bevatten die schadelijk is voor uw computer.
108.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
2012-03-31
Op de overzichtpagina van PPA's zoekt u naar de kop <gui>Voeg deze PPA toe aan uw systeem</gui>. Schrijf de locatie van de PPA op. Deze zou er ongeveer zo uit moeten zien: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
110.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
2012-03-31
Ga naar de tab <gui>Overige software</gui>.
112.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
2012-03-31
Klik op <gui>Voeg bron toe</gui>. Geef uw wachtwoord in in het authenticatievenster.