Translations by Claus

Claus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
91.
Install software with Synaptic
2012-07-13
Installér software med Synaptic
93.
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
2012-07-13
Klik <gui>Søg</gui> for at søge efter et program, eller klik på <gui>Sektioner</ gui> og se igennem kategorierne for at finde en.
2012-07-13
Klik <gui>Søg</gui> for at søge efter et program, eller klik på <gui>Sektioner</ gui> og se igennem kategorierne for at finde en.
105.
Only add software repositories from sources that you trust!
2012-07-13
Tilmeld kun software arkiver fra kilder du stoler på!
106.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
2012-07-13
Tredje-parts software arkiver er hverken checket igennem sikkerheds eller troværdighed-mæssigt af Ubuntu medlemmer, og kan derfor indeholde programmer, der kan ødelægge din computer.
108.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
2012-07-13
På PPA'ets oversigtsside, se efter overskriften <gui>Tilføjelse af denne PPA til dit system</gui>. Notér PPA'ets placering, som bør ligne: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
110.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
2012-07-13
Skift til <gui>Anden Software</gui> fanebladet.
112.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
2012-07-13
Klik <gui>Tilføj kilde</ gui>. Indtast din adgangskode i godkendelses vinduet.