|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
GNOME Dokumentasie Projek
|
|
Translated and reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ubuntu Dokumentasie Span
|
|
Translated and reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
4.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
'N Paar wenke oor die gebruik van die Ubuntu Bureaublad Gids.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
5.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Omtrent hierdie gids
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
6.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Hierdie gids gee jou 'n toer van Ubuntu-werkskerm kenmerke, beantwoord jou rekenaarverwante vrae, en verskaf wenke oor hoe om jou rekenaar doeltreffend te gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Die gids is verdeel in klein, taakgerigte onderwerpe - nie hoofstukke nie. Hierdie beteken dat jy nie 'n hele handleiding hoef te blaai om antwoorde op jou vrae te kry nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Verwante items word aan mekaar gekoppel. "See Also" skakels onderaan sommige bladsye lei jou na verwante onderwerpe.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Die teksinvoerkassie aan die bokant van hierdie gids dien as 'n <em>soekbalk</em>, en relevante resultate sal daaronder verskyn sodra jy begin tik.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Die gids word voortdurend verbeter. Alhoewel ons probeer om vir jou 'n omvattende versameling nuttige inligting te verskaf, ons weet ons sal nie al jou vrae hier beantwoord nie. Ons sal aanhou om meer inligting by te voeg om dinge meer behulpsaam te maak, alhoewel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
