Ubuntu
ubiquity package

Browsing Tamil translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Install RELEASE

Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.

Current Tamil:

RELEASE என்பதை நிறுவு

Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2016-10-24

In upstream:

RELEASE ஐ நிறுவு

Suggested by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16

Located in ../data/ubiquity.desktop.in.h:2 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2

English:

Install this system permanently to your hard disk

Current Tamil:

இந்த நிலையை நிரந்தரமாக தங்களது கணினியில் நிறுவுக

Translated by Surendhar on 2010-02-04

Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2016-10-24

Located in ../data/ubiquity.desktop.in.h:3 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3

English:

Prepare for shipping to end user

Current Tamil:

பயனருக்கு அனுப்ப தயார் செய்

Translated by Surendhar on 2009-11-04

Reviewed by Surendhar on 2009-11-11

Located in ../data/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../data/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1

English:

Install Ubuntu on your machine

Current Tamil:

உங்கள் கணினியில் உபுண்டுவை நிறுவு

Translated by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-08-28

Reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25

Located in ../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1

English:

Authentication is required to install your machine

Current Tamil:

உங்கள் கணினியில் நிறுவ அனுமதி வேண்டும்

Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26

Located in ../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.