Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
205214 of 290 results
205.
Sorry
Type: text
Description
माफ गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../ubiquity.templates:223001
206.
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
${RELEASE} स्थापना गर्न तपाईंलाई कम्तिमा ${SIZE} डिस्क स्पेस आवश्यक छ।
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../ubiquity.templates:228001
207.
This computer has only ${SIZE}.
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
यो कम्प्युटरमा मात्र $ {आकार} छ।
Translated and reviewed by khumnath
Located in ../ubiquity.templates:229001
208.
is plugged in to a power source
Type: text
Description
बिजुली जडान गरिएको छ
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:230001
209.
is connected to the Internet
Type: text
Description
इन्टरनेट जोडान गरिएको छ
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:231001
210.
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
Type: text
Description
यो सफ्टवेयर लाइसेन्स सर्तहरू र यसका दस्तावेज समाविष्ट सफ़्टवेयर हो। केही स्वामित्व सुरक्षित गरिएको छ।
Translated and reviewed by khumnath
Located in ../ubiquity.templates:232001
211.
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
Type: text
Description
वाइफाइ र ग्राफिक्सको लागि तेस्रो पक्षीय सफ्टवेयर स्थापना गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:233001
212.
Download updates while installing ${RELEASE}
Type: text
Description
${RELEASE} स्थापना गर्दा अपडेट डाउनलोड गर्नुहोस्
Translated and reviewed by khumnath
Located in ../ubiquity.templates:234001
213.
This saves time after installation.
Type: text
Description
स्थापना भएपछि यसले तपांंईको समय बचांउछ।
Translated and reviewed by khumnath
Located in ../ubiquity.templates:235001
214.
Not available because there is no Internet connection.
Type: text
Description
इन्टरनेट सम्पर्क स्थापित नभएकाले उपलब्ध भएन।
Translated and reviewed by khumnath
Located in ../ubiquity.templates:236001
205214 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Shrestha, Arjun Gautam, Nj Subedi, Puncoz Nepal, Rabi Poudyal, Roshan, Sachin Adhikari, Sagar Chhetri, Sanjog Sigdel, Shiva Pokharel, Yogesh Ojha, khumnath, manishdangol, sailendra, sarojdhakal.