Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
105114 of 290 results
105.
Continue in UEFI mode
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
युईएफ्आई मोडमा जारी गर्
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../ubiquity.templates:110001
106.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
Type: text
Description
स्थापना सकिएको छ । तपाईँले नँया स्थापना प्रयोग गर्न कम्प्युटर पुन:शुरू गर्नुपर्ने हुन्छ ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:111001
107.
Verifying the installation configuration...
Type: text
Description
स्थापनाको व्यवस्थालाई रुजु गरिँदै छ...
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:112001
108.
Installing system
Type: title
Description
प्रणाली स्थापना गर्दै
Translated by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:113001
109.
Finding the distribution to copy...
Type: text
Description
प्रतिलिपि बनाउन डिस्ट्रिब्युसन खोज्दै ...
Translated by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:114001
110.
Copying files...
Type: text
Description
फाइलहरूको प्रतिलिपी बनाउदै...
Translated and reviewed by Nj Subedi
In upstream:
फाइल प्रतिलिपी बनाउदै...
Suggested by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:116001
111.
Almost finished copying files...
Type: text
Description
फाइलहरू सारेर सकिन लाग्यो...
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:117001
112.
Installation Failed
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
स्थापना असफल भयो
Translated by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:118001 ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
113.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
हार्ड डिस्कमा फाइलको प्रतिलिपी बनाउने क्रममा स्थापकमा त्रुटि भयो:
Translated and reviewed by Nj Subedi
In upstream:
हार्ड डिस्कमा पाइल प्रतिलिपी बनाउने क्रममा स्थापकले त्रुटि फेला पार्यो।
Suggested by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:118001 ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001
114.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
Type: error
Description
छानिएको पार्टिसनमा चाहिने जति खालि ठाउँ उपलब्ध नभएकाले यसो भएको हो । कृपया स्थापनकर्तालाई पुन: शुरु गरेर अलि ठूलो पार्टिसन रोज्नुहोस् ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:118001
105114 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Shrestha, Arjun Gautam, Nj Subedi, Puncoz Nepal, Rabi Poudyal, Roshan, Sachin Adhikari, Sagar Chhetri, Sanjog Sigdel, Shiva Pokharel, Yogesh Ojha, khumnath, manishdangol, sailendra, sarojdhakal.