Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
194203 of 290 results
194.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
Type: text
Description
म अहिले वाइ‍-फाइ नेटवर्कमा जडान गर्न चाहन्न ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:206001
195.
Connect to this network
Type: text
Description
यो नेटवर्कमा जडान गर्ने
Translated by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:209001
196.
Select drive:
Type: text
Description
ड्राइभ चयन गर्नुहोस्:
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:215001
197.
Allocate drive space by dragging the divider below:
Type: text
Description
तल देखाइएको भेदक रेखालाई सारेर ड्राइभमा ठाउँ छुट्याउनुहोस्:
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:216001
198.
The entire disk will be used:
Type: text
Description
पुरै डिस्क प्रयोग गरिने छ:
Translated by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:217001
199.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>%d वटा साना पार्टिसनहरू लुकाइएका छन्, थप नियन्त्रणको लागि <a href="">पार्टिसन गर्ने उच्चस्तरीय साधन</a> प्रयोग गर्नुहोस्</small>
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:218001
200.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>एउटा सानो पार्टिसन लुकाइएको छ, थप नियन्त्रणको लागि <a href="">पार्टिसन गर्ने उच्चस्तरीय साधन</a> प्रयोग गर्नुहोस्</small>
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:219001
201.
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
%d वटा पार्टिसनहरू हटाइनेछन्, थप नियन्त्रणको लागि <a href="">पार्टिसन गर्ने उच्चस्तरीय साधन</a> प्रयोग गर्नुहोस्</small>
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:220001
202.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
एउटा पार्टिसन हटाइनेछ, थप नियन्त्रणको लागि <a href="">पार्टिसन गर्ने उच्चस्तरीय साधन</a> प्रयोग गर्नुहोस्</small>
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:221001
203.
Split Largest Partition
Type: text
Description
सबैभन्दा ठुलो पार्टिसन विभाजित गर्ने
Translated by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:222001
194203 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Shrestha, Arjun Gautam, Nj Subedi, Puncoz Nepal, Rabi Poudyal, Roshan, Sachin Adhikari, Sagar Chhetri, Sanjog Sigdel, Shiva Pokharel, Yogesh Ojha, khumnath, manishdangol, sailendra, sarojdhakal.