Translations by Saik Chan
Saik Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Password
|
|
| 2019-11-11 |
ဂၞန်ဓလုက်
|
|
| 51. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2019-11-11 |
ဝှာၚ် (${SIZE})
|
|
| 96. |
Logical
|
|
| 2019-11-11 |
ယုတ္တိ
|
|
| 100. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2019-11-11 |
ပွမပတိုတ်စုတ်ဝွံ တုဲဒှ်စိုပ်ဒတုဲရ မၞးဆက်စမ်ၜတ်အာ ${RELEASE} လၟုဟ်မာန်ရောၚ်။ ဆ္ဂး ကၠာမၞးဟွံဂွံကၟာတ်ခမ်ပျူတာဏီဂှ် တၚ်နၚ်လိက်စၟတ်မၞးကၠောန်ဂိုၚ်စွံလဝ်တအ်ဂှ် ဟွံဂွံထိၚ်ဒက်မၚ်မွဲဏီရ။
|
|
| 106. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2019-11-11 |
ပွမစုတ်ပတိုန်ဝွံအာစိုပ်ဒတုဲရ။ သွက်မၞးသ္ဂောံက္လေၚ်ပတိုန်စုတ်တၟိမွဲမွဲပၠန်မ္ဂး မၞးမ္ဒးကၟာက်ပံက်စက်ခမ်ပျူတာတုဲမှ သ္ပဂွံမာန်ရောၚ်။
|
|
| 107. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2019-11-11 |
ချိၚ်ဆစၟဳစၟတ်မံၚ် ပွမတၚ်ပ္တိုန်စုတ်ဝွံရောၚ်...
|
|
| 109. |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2019-11-11 |
ဂၠုက်ဂၠာဲဒၟံၚ် ပွမကူဆာဲတြးပ္တိတ်ရောၚ်...
|
|
| 110. |
Copying files...
|
|
| 2019-11-11 |
စၠောံကူဆာဲဒၟံၚ် ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်ရ...
|
|
| 111. |
Almost finished copying files...
|
|
| 2019-11-11 |
ကူဆာဲစၠောံဒၟံၚ်ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ် ကြပ်ညောန်အာစိုပ်ဒတုဲရ...
|
|
| 112. |
Installation Failed
|
|
| 2019-11-11 |
ပတိုန်စုတ်ဟွံအံင်ဇၞးရ
|
|
| 113. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2019-11-11 |
ကူဆာဲစၠောံဒၟံၚ်ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်ပ္ဍဲ hard disk ဂှ်ဆဵုဂဗအာပွမယောၚ်ယာညိရ :
|
|
| 114. |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2019-11-11 |
ဟိုတ်နူအတိုၚ်ပမာဏစၟတ်လဝ်ဂွံဂိုၚ်စွံပ္ဍဲ disk မၞးဟွံရုမ်ဂပ်တုဲ ပွမတၚ်ပ္တိုန်စုတ်သၞောတ်ဝွံ ဟွံစိုပ်ဒတုဲရောၚ်။ သွက်ဂွံပ္တိုန်စုတ်သၞောတ်မာန်ဂှ် ရုဲစှ်ကေတ် ဒၞာဲဂိုၚ်စွံ ပမာဏဂၠိုၚ်ၚ်ညိအဴ။
|
|
| 118. |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
| 2019-11-11 |
ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်ဝွံ ဟွံကိတ်ညဳတုပ်သၟဟ်ကဵု မူတမ်နွံပ္ဍဲ CD/DVD တအ်ရ :
|
|
| 119. |
Copying installation logs...
|
|
| 2019-11-11 |
ကူဆာဲစၠောံဒၟံၚ် တၚ်စၟတ် ပွမတၚ်ပ္တိုန်သၞောတ်ရအဴ...
|
|
| 120. |
Configuring target system...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ် သ္ၚဳဂၠေပ်ဒၟံၚ် သၞောတ်နဲကဲမရုဲစှ်လဝ်ဏံရ...
|
|
| 121. |
Configuring system locales...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ်သ္ၚဳဂၠေပ်ဒၟံၚ် ဒၞာဲတမ်ရိုဟ်သၞောတ်နဲကဲရောၚ်...
|
|
| 122. |
Configuring apt...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ်သ္ၚဳဂၠေပ်ဒၟံၚ် apt ရောၚ်...
|
|
| 123. |
Configuring time zone...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ်သ္ၚဳဂၠေပ်ဒၟံၚ် အခိၚ်ဒေသရောၚ်...
|
|
| 124. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ်သ္ၚဳဂၠေပ်ဒၟံၚ် ကောန်ဍေၚ်ရောၚ်...
|
|
| 125. |
Creating user...
|
|
| 2019-11-11 |
ဖန်ကၠောန်ဗဒှ်မံၚ် ညးသုၚ်စောဲရောၚ်...
|
|
| 126. |
Configuring hardware...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ်သ္ၚဳဂၠေပ်ဒၟံၚ် hardware ဂမၠိုၚ်ရောၚ်...
|
|
| 127. |
Installing third-party software...
|
|
| 2019-11-11 |
တၚ်ပ္တိုန်စုတ်ဒၟံၚ် သောပ်ဝေဝ်ဂကောံ-တတိယဂမၠိုၚ်ရောၚ်...
|
|
| 128. |
Configuring network...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ်သ္ၚဳဂၠေပ်ဒၟံၚ် ဇာဇၞိက်ပရေၚ်ဆက်စၠောံရောၚ်...
|
|
| 129. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ်သ္ၚဳဂၠေပ်ဒၟံၚ် boot loader ရောၚ်...
|
|
| 130. |
Saving installed packages...
|
|
| 2019-11-11 |
ဂိုၚ်စွံကေတ် packages တၚ်ပ္တိုန်စုတ်သၞောတ်တုဲရ...
|
|
| 131. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2019-11-11 |
က္လေၚ်ပ္တိုန်စုတ် သၞောတ်တြေံမဂိုၚ်စွံလဝ်တုဲတုဲတေံ...
|
|
| 132. |
Installing additional packages...
|
|
| 2019-11-11 |
ထပ်ပံၚ်စုတ်ဒၟံၚ် တၚ်ပတိုန်သၞောတ်အပဵုဂမၠိုၚ်...
|
|
| 133. |
Checking for packages to install...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟတ်စၟတ်မံၚ် တၚ်ပတိုန်သၞောတ်ဂမၠိုၚ်...
|
|
| 134. |
Removing extra packages...
|
|
| 2019-11-11 |
တးပ္တိတ်မံၚ် တၚ်ပတိုန်သၞောတ်အပဵုဂမၠိုၚ်...
|
|
| 135. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2019-11-11 |
စၟဳစၟတ်ဒၟံၚ် တၚ်ပတိုန်သၞောတ်ဂမၠိုၚ် သွက်ဂွံဇိုတ်ပ္တိတ်...
|
|
| 136. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2019-11-11 |
ဂြောဲစုတ်ဒၟံၚ် တၚ်ပတိုတ်စုတ်သၞောတ်ဝွံ အခိၚ်သှေ်မံၚ် (${TIME} ဏီရ)...
|
|
| 137. |
Downloading package lists...
|
|
| 2019-11-11 |
ဂြောဲစုတ်မံၚ် လၟေၚ်စရၚ်တၚ်ပတိုန်သၞောတ်ဖိုဟ်ရ...
|
|
| 138. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2019-11-11 |
ဂြောဲစုတ်မံၚ်လၟေၚ်စရၚ်တၚ်ပတိုၚ်စုတ်သၞောတ်ဝွံ အခိၚ်သှေ်မံၚ် (${TIME} ဏီရ)...
|
|
| 139. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2019-11-11 |
${PACKAGE} ပွမတၚ်ပတိုန်သၞောတ်ယောၚ်ယာမံၚ်
|
|
| 140. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2019-11-11 |
ဇိုတ်ပတိတ်မံၚ် ပွမယောၚ်ယာ ${PACKAGE}
|
|
