Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-21 |
Acceso para todos
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-21 |
No corazón da filosofía de Ubuntu está a crenza de que as computadoras deben ser para todos. Ubuntu conta con ferramentas de accesibilidade avanzadas e opcións para cambiar o idioma, esquema de cores e tamaño do texto, con isto Ubuntu fai todo máis doado - sen importar quen sexa e de onde sexa.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2010-09-18 |
Opcións de personalización
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-09-18 |
Tecnoloxías de asistencia
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-24 |
Configuración do idioma
|
|
| 2010-09-18 |
Configuración de idioma
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-03 |
Saque o máximo partido da web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-03 |
Ubuntu inclúe Firefox, o navegador web usado por millóns de persoas ao redor do mundo. E os aplicativos web que usa frecuentemente (como Facebook ou Gmail, por exemplo) poden ancorarse no seu escritorio para un acceso rápido, ao igual que os aplicativos no seu computador.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-09-18 |
Software incluído
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-18 |
Navegador web Firefox
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-18 |
Software compatíbel
|
|
| 18. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-03-21 |
Ubuntu conta co incríbel reprodutor de música Rhythmbox. Ten opcións de reprodución avanzadas e é moi doado crear unha lista de reprodución coas cancións perfectas. Ademais funciona moi ben con CD e reprodutores de música, polo que poderá desfrutar de toda a súa música onde queira que estea.
|
|
| 19. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-09-18 |
Reprodutor de música Rhythmbox
|
|
| 23. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-03-21 |
Todo o que precisa para a súa oficina
|
|
| 24. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-03-21 |
LibreOffice é un paquete ofimático libre con todo o que precisa para crear documentos, follas de cálculo e presentacións. Compatíbel cos formatos de ficheiro de Microsoft Office, fornécelle todas as características que precisa, sen prezo algún.
|
|
| 25. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice Writer
|
|
| 26. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice Calc
|
|
| 27. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice Impress
|
|
| 29. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-16 |
Shotwell é un práctico xestor de imaxes que está listo para os seus trebellos. Conecte unha cámara ou un teléfono para transferir as súas fotos, é moi doado compartilas e mantelas seguras. Se se sente creativo, pode probar moitos aplicativos de retoque fotográfico no Centro de software de Ubuntu.
|
|
| 30. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-18 |
Xestor de fotos Shotwell
|
|
| 32. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-18 |
Editor de vídeo PiTiVi
|
|
| 36. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2012-10-03 |
Rápido e repleto de características novas, a versión máis recente de UBuntu fai que a computación sexa máis doada que nunca. Votemos unha ollada…
|
|
