Translations by Саша Петровић
Саша Петровић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Lubuntu
|
|
| 2020-02-13 |
Добродошли у Лубунту
|
|
| 2. |
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
|
|
| 2013-04-03 |
Лубунту је стваран да буде лаган, лак и брз. Погледајмо изблиза!
|
|
| 2013-03-30 |
Лубунту је стваран да буде лаган, лак и брз. Погледајмо изблиза.
|
|
| 3. |
Built on a solid foundation
|
|
| 2013-03-30 |
Направљен је на чврстој основи
|
|
| 4. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
|
|
| 2013-03-30 |
Лубунту је заснован на <em>ЛИксДЕ радном окружењу</em>, брзом у штедљивом радном окружењу. ЛиксДЕ се је доказао да ради добро са старим и новим рачунарима, обезбеђујући пријатно радно искуство.
|
|
| 5. |
Browse the web
|
|
| 2013-03-30 |
Разгледајте веб
|
|
| 6. |
Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and supports customization through add-ons.
|
|
| 2020-02-13 |
Прегледајте веб користећи <em>Фајерфокс</em>, вишеплатформски прегледник веба отвореног кода кога користе милиони широм света. Безбедан је, стабилан, брз и подржава прилагођавање помоћу додатака.
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2020-02-13 |
Садржај програма
|
|
| 2013-03-30 | ||
| 8. |
Firefox
|
|
| 2013-03-30 |
Фајерфокс
|
|
| 10. |
Qupzilla
|
|
| 2020-02-13 |
Купзила
|
|
| 11. |
Chromium
|
|
| 2013-03-30 |
Кромијум
|
|
| 12. |
Create and edit documents
|
|
| 2013-03-30 |
Стварајте и уређујте документе
|
|
| 13. |
Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
|
|
| 2013-03-30 |
Користите <em>Абиворд</em> и <em>Гнумерик</em>, лагане замене за Либре офис, за стварање докумената и табела. Оба програма имају подршку за индустријски стандардне врсте докумената и омогућују сарадњу на изради докумената са сарадницима, друговима и породицом.
|
|
| 16. |
LibreOffice
|
|
| 2020-02-13 |
Либреофис
|
|
| 17. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2013-03-30 |
Уживајте у музици и видеу
|
|
| 18. |
Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome MPV</em>, the next generation video player, with support for many formats.
|
|
| 2020-02-13 |
Слушајте омиљену музику помоћу <em>Безоћником</em>, једноставним, али моћним извођачем музике. И, уживајте са својим видеима преко <em>Гномовог МПВ-а</em>, следећим поколењем извођача видеа, са подршком за многе облике видеа.
|
|
| 19. |
You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-restricted-extras</em> package.
|
|
| 2013-03-30 |
Такође, можете добавити подршку још додатних кодека уградњом пакета <em>lubuntu-restricted-extras</em>.
|
|
| 20. |
Audacious
|
|
| 2013-03-30 |
Безочник (Audacious)
|
|
| 21. |
Gnome MPV
|
|
| 2020-02-13 |
Гномов МПВ
|
|
| 22. |
Exaile
|
|
| 2013-03-30 |
Егзаил
|
|
| 23. |
VLC media player
|
|
| 2020-02-13 |
ВЛЦ, извођач медијских садржаја
|
|
| 2013-03-30 |
ВЛЦ извођач садржаја
|
|
| 24. |
Chat with your friends
|
|
| 2013-03-30 |
Ћаскајте са пријатељима
|
|
| 25. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to keep in touch with all your friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk and Facebook.
|
|
| 2013-03-30 |
Са <em>Пиџином</em> ћете моћи да будете у додиру са свим пријатељима. Он подржава широки опсег услуга ћаскања, као што су АИМ, Гугл разговор и Фејсбук.
|
|
| 27. |
Empathy
|
|
| 2020-02-13 |
Интернет-писмоноша
|
|
| 2013-03-30 |
Интернет писмоноша
|
|
| 28. |
Download software with ease
|
|
| 2013-03-30 |
Преузимајте програме са лакоћом
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the revamped <em>Software</em> app and explore categories such as games, science and education, or search for your favorite software.
|
|
| 2020-02-13 |
Са Лубунтом имате приступ ризницама читавог Убунта и свег садржаног софтвера. Ово значи стотине нових програма спремних за Ваш рачунар, бесплатних. Користите прераћени програм <em>Програми</em> и истражите по врстама као што су игре, наука и образовање, или тражите омиљене програме.
|
|
| 30. |
Need help?
|
|
| 2013-03-30 |
Треба Вам помоћ?
|
|
| 31. |
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our <a href="http://lubuntu.me/">website</a>, as we've gathered all the information you need.
|
|
| 2020-02-13 |
Највећа предност Лубунта је дивна заједница која га води. Остали корисници ће Вам радо помоћи ако наиђете на проблеме. Има више начина за добијање помоћи, а најлакши начин је дапосетите наше <a href="http://lubuntu.me/">странице</a>, пошто смо скупили све податке који Вам могу затребати.
|
|
| 32. |
Thank you for choosing Lubuntu
|
|
| 2013-03-30 |
Хвала Вам што сте одабрали Лубунту
|
|
| 33. |
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.me/">website</a>.
|
|
| 2020-02-13 |
Уградња система ће ускоро бити довршена. Надамо се да ћете уживати у Лубунту и свој слободи која долази са њим. Ко желите да нам помогнете у побољшању Лубунта, молим, посетите наше <a href="http://lubuntu.me/">странице</a>.
|
|
