Translations by Demir Tokalić
Demir Tokalić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome!
|
|
| 2018-06-09 |
Dobro došli!
|
|
| 2. |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
|
|
| 2018-06-09 |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> je pokrenut od strane zajednice sa Ubuntu okusom ističući <strong>Budgie</strong> Desktop Okruženje
|
|
| 3. |
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
|
|
| 2018-06-09 |
Dizajniran sa modernim korisnikom na umu, <strong>Budgie</strong> fokusira se na jednostavnost i eleganciju
|
|
| 4. |
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
| 2018-06-09 |
<strong>Budgie</strong> čvrsto se integriše sa GNOME stogom, upotrebljavajući osnovne tehnologije kako bi ponudio alternativno desktop iskustvo
|
|
| 5. |
Simple and easy to use
|
|
| 2018-06-09 |
Prost i lagan za upotrebu
|
|
| 6. |
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
|
|
| 2018-06-09 |
<strong>Budgie</strong> je napravljen ekskluzivno za desktop korisnike. Mobitela i tableta ovdje nema!
|
|
| 7. |
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
| 2018-06-09 |
<strong>Budgie Menu</strong> obezbjeđuje brz pristup vašim aplikacijama, nudeći kategorični i kompaktni pregled
|
|
| 10. |
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
|
|
| 2018-06-09 |
<strong>Budgie</strong> skloni se sa vašeg puta i pruža desktop iskustvo bez zamršenosti
|
|
| 11. |
Make the most of the web
|
|
| 2018-06-09 |
Izvucite maksimum iz weba
|
|
| 13. |
Your office on your machine
|
|
| 2018-06-09 |
Vaš ured na vašoj mašini
|
|
| 14. |
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. <strong>LibreOffice</strong> is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
| 2018-06-09 |
Stvarajte profesionalne dokumente, proračunske tablice, prezentacije, crteže i više . <strong>LibreOffice</strong> je sveobuhvatni, profesionalne kvalitete produktivni paket isporučen po defaultu. Učinite vaše svakodnevne poslove lakšim i zabavnijim.
|
|
| 15. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2018-06-09 |
Uživajte u vašoj muzici i videima
|
|
| 16. |
<strong>Rhythmbox</strong> lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2018-06-09 |
<strong>Rhythmbox</strong> daje vam mogućnost organizovanja vaše muzike i slušanja Internet radija, podcasta i više.
|
|
| 17. |
<strong>GNOME-MPV</strong> allows you to easily watch videos from your computer or DVD.
|
|
| 2018-06-09 |
<strong>GNOME-MPV</strong> dopušta vam da s lahkoćom gledate videove sa vašeg računara ili DVD-a.
|
|
| 18. |
Have fun with your photos
|
|
| 2018-06-09 |
Zabavite se uz vaše fotografije
|
|
| 19. |
Tired of finding the right application to organize your photos? With <strong>gThumb</strong>, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2018-06-09 |
Umorni ste od traženja prikladne aplikacije za organizaciju svojih fotografija? S <strong>gThumbom</strong>, možete brzo i jednostavno uvesti, organovati, urediti i pogledati svoje slike. A možete i podijeliti svoje omiljene slike na svim popularnim društvenim mrežama i stranicama za pohranu fotografija.
|
|
| 20. |
Find even more software
|
|
| 2018-06-09 |
Pronađite još programa
|
|
| 21. |
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software</strong>
|
|
| 2018-06-09 |
<strong>Kažite zbogom pretraživanju web-a za softvere</strong>
|
|
| 22. |
With <strong>GNOME Software</strong> you can easily find and install software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access to thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a couple of clicks away from you.
|
|
| 2018-06-09 |
Sa <strong>GNOME Software</strong> možete lahko pronaći i instalirati softvere. Vaši rejtinzi i ocjene se koriste za rangiranje softvera po popularnosti . Imate pristup hiljadama besplatnih i komercijalnih aplikacija. Instaliranje bilo čega je samo par klikova udaljeno od vas.
|
|
| 23. |
Help and support
|
|
| 2018-06-09 |
Pomoć i podrška
|
|
| 24. |
Thanks for choosing and installing <strong>Ubuntu Budgie</strong>!
|
|
| 2018-06-09 |
Hvala za odabir i instaliranje <strong>Ubuntu Budgie</strong>!
|
|
| 26. |
For more information and pointers to other useful resources, please visit our homepage: <a href="https://ubuntubudgie.org">ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 2018-06-09 |
Za više informacija i indikatora na druge korisne resurse, molim vas posjetite našu početnu stranicu: <a href="https://ubuntubudgie.org">ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 27. |
Enjoy and have fun! 😃
|
|
| 2018-06-09 |
Uživajte i zabavite se! 😃
|
|
