Translations by Emilien Klein
Emilien Klein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2009-07-30 |
Trier par Rapp_ort
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2009-07-30 |
Trier par Temps Restant
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2009-07-30 |
Trier par Ordre In_verse
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2012-02-18 |
É_diter
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2012-02-18 |
Ouvrir l'_URL…
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2012-02-18 |
Ouvrir l'URL…
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2012-02-18 |
Commencer mainte_nant
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2012-02-18 |
Commencer le torrent maintenant
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2012-02-18 |
_Nouveau…
|
|
| 55. |
Move to _Top
|
|
| 2012-02-18 |
Déplacer _tout en haut
|
|
| 56. |
Move _Up
|
|
| 2012-02-18 |
Déplacer vers le _haut
|
|
| 57. |
Move _Down
|
|
| 2012-02-18 |
Déplacer vers le _bas
|
|
| 58. |
Move to _Bottom
|
|
| 2012-02-18 |
Déplacer tout en bas
|
|
| 78. |
Downloading
|
|
| 2012-02-18 |
Téléchargement en cours
|
|
| 79. |
Queued for seeding
|
|
| 2012-02-18 |
En attente pour le partage
|
|
| 80. |
Seeding
|
|
| 2012-02-18 |
En partage
|
|
| 145. |
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
| 2012-02-18 |
Liste de %1$s%2$'d pairs%3$s reçue il y a %4$s
|
|
| 146. |
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
| 2012-02-18 |
La demande de la liste de pairs %1$sa expiré%2$s il y a %3$s ; nouvelle tentative programmée
|
|
| 147. |
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
| 2012-02-18 |
Erreur %1$s"%2$s"%3$s survenue il y a %4$s
|
|
| 194. |
Verifying
|
|
| 2012-02-18 |
Vérification en cours
|
|
